Traduction de «Ovarieel hyperstimulatiesyndroom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ovarieel hyperstimulatiesyndroom
syndrome d'hyperstimulation ovarienne

abces (van) | ovarium | abces (van) | tuba Fallopii | abces (van) | tubo-ovarieel | pyosalpinx | salpingo-oöforitis | tubo-ovarieel ontstekingsproces
abcès (de):ovaire | trompe de Fallope | tubo-ovarien | affection inflammatoire tubo-ovarienne pyosalpinx salpingo-ovarite

maligne neoplasma van vrouwelijke geslachtsorganen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C51-C57.7 en C58 kan worden geklasseerd | tubo-ovarieel | utero-ovarieel
Salpingo-ovarienne Utéro-ovarienne Tumeur maligne des organes génitaux de la femme dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C51-C57.7, C58

ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken
ovarien | qui se rapporte à l'ovaire

auto-immuun primair ovarieel falen
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS) Patiënten bij wie de follikelgroei wordt gestimuleerd, lopen een groter risico op het ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS) als gevolg van multifolliculaire ontwikkeling.
Syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO) Les patientes subissant une stimulation de la croissance folliculaire peuvent courir un risque accru de syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO) dû au développement de plusieurs follicules.

Ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS) Behandeling met gonadotrofinen zoals Elonva kan ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS) veroorzaken.
Syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO) Un traitement par hormones gonadotropes tel que Elonva peut induire un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO).

Ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS) Dit geneesmiddel vergroot de kans dat u last krijgt van een aandoening die het ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS) genoemd wordt.
Syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHO) Ce médicament augmente le risque de développer un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHO).

ovarieel hyperstimulatiesyndroom (" OHSS" ): dit is een complicatie waarbij de ovaria onverwacht hevig worden gestimuleerd, wat leidt tot een pathologische stijging van de hormoonspiegels en anomalieën van de vasculaire permeabiliteit.
Syndrome d’hyperstimulation ovarienne (« OHSS ») : il s’agit d’une complication dans laquelle la stimulation des ovaires échappe au contrôle et induit une augmentation pathologique des taux hormonaux et des anomalies de la perméabilité vasculaire.

Choragon mag ook niet worden toegediend als u lijdt aan het ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS).
Choragon ne peut également pas être administré si vous souffrez du syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO).

Choragon mag niet worden toegediend aan vrouwen met het ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS).
Choragon ne doit pas être administré à des femmes souffrant d’un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO).

De mogelijkheid bestaat echter dat een overdosering Choragon zou kunnen leiden tot ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS) (zie rubriek 4.4).
Néanmoins, il est possible qu’un surdosage de Choragon entraîne un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO) (voir rubrique 4.4).

Hoewel de effecten van een overdosis niet bekend zijn, kan het optreden van ovarieel hyperstimulatiesyndroom worden verwacht.
Les effets d'un surdosage ne sont pas connus, mais on peut s'attendre à un syndrome d'hyperstimulation ovarienne.