Traduction de «Osteoporose met pathologische fractuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose avec fracture pathologique

osteoporose met pathologische fractuur door malabsorptie na chirurgische ingreep
Ostéoporose consécutive à une malabsorption post-chirurgicale avec fracture pathologique

osteoporose met pathologische fractuur na ovariëctomie
Ostéoporose après ovariectomie avec fracture pathologique

niet-gespecificeerde osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose avec fracture pathologique

osteoporose zonder pathologische fractuur
Ostéoporose sans fracture pathologique

idiopathische osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose idiopathique avec fracture pathologique

overige gespecificeerde vormen van osteoporose met pathologische fractuur
Autres ostéoporoses avec fracture pathologique

postmenopauzale osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose post-ménopausique avec fracture pathologique

door geneesmiddel geïnduceerde osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose médicamenteuse avec fracture pathologique

pathologische fractuur van wervel
fracture pathologique d'une vertèbre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behandeling van osteoporose na de menopauze Osteoporose wordt gedefinieerd als een BMD van de wervels of de heup van 2,5 SD onder de gemiddelde waarde van een normale jonge populatie, of als een voorgeschiedenis van een pathologische fractuur, ongeacht de BMD.
Traitement de l’ostéoporose postménopausique L’ostéoporose se définit comme une densité minérale osseuse (DMO) des vertèbres ou de la hanche inférieure de 2,5 ET par rapport à la valeur moyenne d’une population jeune normale ou comme une fracture de fragilité antérieure, indépendamment de la DMO.

Osteoporose, spierzwakte, steroïde myopathie, verlies van spiermassa, wervelcompressiefracturen, aseptische necrose van de femurkop en de humeruskop, pathologische fractuur van lange beenderen, peesruptuur
Ostéoporose, faiblesse musculaire, myopathie cortisonique, atrophie musculaire, fracturestassements vertébraux, nécrose aseptique des têtes fémorales et humérales, fracture pathologique des os longs, rupture tendineuse.

- aandoeningen van spieren en beenderen: steroïdale myopathie, spierzwakte, osteoporose, pathologische fractuur, wervelfracturen door verzakking, peesscheuring, weefselvernietiging, ziekten van het gewrichtsstelsel.
- affections des muscles et des os: myopathie stéroïdienne, faiblesse musculaire, ostéoporose, fracture pathologique, fractures des vertèbres par tassement, déchirure de tendon, destruction tissulaire, maladies du système articulaire.

Skeletspierstelsel Spierzwakte, steroïdale myopathie, osteoporose, vertebrale compressiefracturen, aseptische necrose, pathologische fractuur, peesscheur, voornamelijk van de Achillespees.
Effets musculo-squelettiques Faiblesse musculaire, myopathie stéroïdienne, ostéoporose, fractures vertébrales par tassement, nécrose aseptique, fracture pathologique, déchirure tendineuse, essentiellement au niveau du tendon d'Achille.

Een skeletgerelateerd voorval was gedefinieerd als een pathologische fractuur, ruggenmergcompressie, palliatieve botbestraling of een botoperatie.
Une complication osseuse est définie comme une fracture spontanée, une compression médullaire, une irradiation palliative des os ou une intervention chirurgicale sur des os.

Letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties: wervel compressiefracturen, pathologische fractuur, peesscheur (voornamelijk van de achillespees).
Lésions, intoxications et complications liées aux procédures : fractures par tassement vertébral, fracture pathologique, déchirure tendineuse (surtout du tendon d'Achille).

Niet gebruiken bij honden met een onvolgroeid skelet. Niet gebruiken bij honden met een actieve infectie op de plaats van operatie, een pathologische fractuur of enige actieve maligniteit.
Ne pas utiliser chez les chiens présentant une immaturité du squelette, une infection active au site de fracture, une fracture pathologique ou toute tumeur maligne active.

Preventie van botcomplicaties (pathologische fractuur, bestraling van bot, ruggenmergcompressie of chirurgie van het bot) bij volwassenen met botmetastasen van solide tumoren.
Prévention des complications osseuses (fractures pathologiques, irradiation osseuse, compression médullaire ou chirurgie osseuse) chez des patients adultes atteints de tumeurs solides présentant des métastases osseuses.

De mogelijke winst van een medicamenteuze behandeling in termen van vermindering van het fractuurrisico, is vanzelfsprekend het grootst bij vrouwen met ernstige osteoporose, gezien zij het hoogste fractuurrisico hebben; dit is zeker zo indien zij reeds een fractuur hebben gehad.
Le bénéfice éventuel d' un traitement médicamenteux en terme de diminution du risque de fractures est bien entendu le plus important chez les femmes qui présentent une ostéoporose sévère, étant donné qu' elles ont le plus grand risque de fractures; c’est certainement le cas chez les femmes qui ont déjà des antécédents de fracture.

Nochtans is het mogelijk om osteoporose te diagnosticeren vóór het optreden van een fractuur, via een botmeting met dubbele fotonabsorptiometrie of ' DXA'.
Il est toutefois possible de poser le diagnostic d' ostéoporose avant l' apparition d’une première facture, notamment en mesurant la densité osseuse par absorptiométrie biphotonique ou ' DXA'.