Vertaling van "Osmolariteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

osmolariteit
osmolarité | pression osmotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MET HOGE OSMOLARITEIT 6,6% 72 68,1% 5 0,3% 60 2 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 5,8% 64 0,5% 0 0,0% 180 3 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 5,0% 55 0,0% 28 1,9% 13 4 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 4,6% 51 0,0% 43 2,9% 8 5 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 4,6% 50 0,0% 61 4,2% 3 6 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 4,4% 49 0,2% 93 6,4% 2 7 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 3,2% 35 0,0% 45 3,1% 7 8 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 3,2% 35 0,1% 189 12,9% 1 9 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 2,6% 28 0,0% 48 3,3% 5 10 J01MA FLUOROCHINOLONEN 2,4% 26 0,1% 8 0,5% 43 11 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 2,4% 26 0,0% 60 4,1% 4 12 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 2,3% 26 0,1% 12 0,8% 31 13 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 2,2% 24 0,1% 3 0,2% 72 14 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 2,1% 23 0,0% 20 1,4% 21 15 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,5% 17 0,1% 24 1,6% 16 16 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 1,5% 16 0,0% 17 1,2% 23 17 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,4% 16 0,1% 26 1,8% 14 18 L03AB INTERFERONEN 1,3% 14 0,1% 1 0,0% 135 19 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,2% 13 0,1% 22 1,5% 17 20 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,2% 13 0,1% 31 2,1% 11 21 M05BA BISFOSFONATEN 1,1% 12 0,0% 8 0,6% 40 22 J01FA MACROLIDEN 1,1% 12 0,0% 4 0,3% 71 23 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,1% 12 0,0% 28 1,9% 12 24 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,0% 11 0,0% 11 0,7% 33 25 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,0% 11 0,0% 6 0,4% 52 26 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,9% 10 0,0% 24 1,6% 15 27 B01AB HEPARINEGROEP 0,9% 10 0,0% 8 0,6% 39 28 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,9% 9 0,0% 9 0,6% 37 29 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 51
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,3% 25 0,1% 12 0,8% 31 13 J02AC DERIVES TRIAZOLES 2,2% 23 0,1% 3 0,2% 73 14 R03BA GLUCOCORTICOIDES 2,1% 22 0,0% 19 1,3% 23 15 M01AC OXICAMES 1,5% 17 0,1% 23 1,6% 16 16 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 1,5% 16 0,0% 19 1,3% 22 17 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,4% 16 0,1% 26 1,8% 14 18 L03AB INTERFERONS 1,3% 14 0,1% 1 0,0% 136 19 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,2% 13 0,1% 22 1,6% 17 20 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,2% 13 0,1% 30 2,1% 11 21 M05BA BIPHOSPHONATES 1,1% 12 0,0% 8 0,6% 40 22 J01FA MACROLIDES 1,1% 11 0,0% 4 0,3% 71 23 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,1% 11 0,0% 28 1,9% 13 24 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,0% 11 0,0% 11 0,8% 33 25 N02AX AUTRES OPIACES 1,0% 11 0,0% 6 0,4% 52 26 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,9% 10 0,0% 10 0,7% 36 27 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,9% 10 0,0% 24 1,7% 15

Pagina 8, eerste alinea: De eerste zin moet worden: “In Westerse landen genieten hypo-osmolaire orale rehydratiemiddelen (osmolariteit < 250 mmol/l en natriumgehalte 60 mEq/l) de voorkeur.
Page 8, premier alinéa: La première phrase est remplacée par: 'Dans les pays occidentaux, on préfère les moyens de réhydratation hypo-osmolaires oraux (osmolarité < 250 mmol/l et taux de sodium 60 mEq/l) (ESPGHAN 1992 et 2008, Hahn 2001, Cochrane 2002)'.

Ook is de osmolariteit van de sportdrank en van Coca-Cola hoger dan wenselijk, wat mogelijk leidt tot osmotische diarree (met verergering van de dehydratie).
L’osmolarité de la boisson pour sportifs et du Coca-Cola est également trop élevée, ce qui peut entraîner une diarrhée osmotique (avec aggravation de la déshydratation).

De huidige samenstelling van de orale rehydratie-oplossing die wordt voorgesteld door de Wereldgezondheidsorgansiatie (WGO) is per liter de volgende: 75 mmol glucose, 75 mEq Na, 20 mEq K, 65 mEq chloride, 10 mmol citraat, met een osmolariteit van 245 mOsm/l.
La composition actuelle pour un litre de solution orale de réhydratation, proposée par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), est la suivante: 75 mmol de glucose, 75 mEq Na, 20 mEq K, 65 mEq chlorure, 10 mmol de citrate, avec une osmolarité de 245 mOsm/l.

Het cryoprotectans wordt verwijderd door een reeksvan wasstappen waarbij oplossingen met dalende osmolariteit gebruikt worden.
La substance cryoprotectrice est éliminée par une série de lavages au cours desquels des solutions à osmolarité décroissante sont utilisées.

Het eindproduct wordt normaal in een fysiologischezoutoplossing opgelost; het bevat meer dan 80 % van de originele RBC, minder dan10 8 witte bloedcellen (dus niet leukocytengedepleteerd), de oplossingbevat weinig plasma en heeft een osmolariteit lager dan 340mOsm/l.
Le produit fini est normalement dissous dans du sérum physiologique; il contient plus de 80 % des GR d’origine, moins de 10 8 globules blancs (donc non déplété en leucocytes), la solution contient peu de plasma et possède une osmolarité inférieure à 340mOsm/l.

Heldere, praktisch kleurloze oplossing met een pH van 4,5 tot 7,5 en een osmolariteit van 270 tot 310 mOsm/l.
Solution transparente, presque incolore : pH compris entre 4,5 et 7,5 et osmolarité comprise entre 270 et 310 mOsm/l.

- urineonderzoek, met strookje, sediment, kweek, bepaling van eiwitten en opsporen van microalbuminurie, natrium-, kalium- en creatininebepaling, osmolariteit,
- un examen des urines, avec tigette, sédiment, culture, dosage des protéines et recherche de micro-albuminurie,

- bloedafname met hematologisch onderzoek, nierfunctietest, urinezuur, ionogram, calcium, fosfaat, osmolariteit, albumine, nuchtere glykemie en lipiden, bepaling van TSH en T4, meting van de renine/aldosteronactiviteit,
- une prise de sang avec examen hématologique, fonction rénale, acide urique, ionogramme, calcium, phosphore, osmolarité, albumine, glycémie et lipides à jeun, dosage de la TSH et de la T4, mesures de l’activité rénine/aldostérone,