Vertaling van "Orthostatische hypotensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orthostatische hypotensie
hypotension artérielle orthostatique

orthostatische hypotensie
Hypotension orthostatique

neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]
Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt
orthostatique | dû à la station debout

proteïnurie (geïsoleerd)(orthostatisch)(persisterend) met morfologische afwijking gespecificeerd onder .0-.8
protéinurie (isolée) (orthostatique) (persistante) avec lésions morphologiques précisées en .0-.8, avant N00

orthostatische proteïnurie
Protéinurie orthostatique

idiopathische hypotensie
hypotension idiopathique

hypotensie
pression artérielle basse

medicatie- of drugsgeïnduceerde hypotensie
hypotension artérielle médicamenteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel orthostatische hypotensie een vaak voorkomend probleem is, is de behandeling ervan heel weinig onderbouwd.
Malgré l’incidence élevée de l’hypotension orthostatique, il existe peu de données permettant d’étayer le traitement de celle-ci.

Orthostatische hypotensie komt vaak voor bij ouderen en kan leiden tot valincidenten en syncope.
L’hypotension orthostatique s’observe fréquemment chez les personnes âgées et peut occasionner des chutes et des syncopes.

Wat betreft het tegengaan van de orthostatische klachten, werd voor geen enkele medicamenteuze of niet-medicamenteuze behandeling voldoende onderbouwing gevonden, ook niet voor etilefrine (Effortil®) of dihydroergotamine (Dihydergot®, Dystonal®), de enige middelen die in België geregistreerd zijn voor de aanpak van orthostatische hypotensie.
En ce qui concerne l’effet sur les symptômes orthostatiques, on ne disposait pas de preuves suffisantes ni pour le traitement non médicamenteux, ni pour le traitement médicamenteux y compris pour l’étiléfrine (Effortil®) ou la dihydroergotamine (Dihydergot®, Dystonal®), les seuls médicaments enregistrés en Belgique pour la prise en charge de l’hypotension orthostatique.

In gecontroleerde klinische studies met canagliflozine werd een toename van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie (bijvoorbeeld houdingsafhankelijke duizeligheid, orthostatische hypotensie, of hypotensie) vaker gezien met de dosis van 300 mg, het vaakst optredend in de eerste drie maanden (zie rubriek 4.8).
Dans les études cliniques contrôlées de la canagliflozine, les augmentations des effets indésirables liés à une dépletion volémique (par exemple, sensation vertigineuse posturale, hypotension orthostatique ou hypotension) ont été plus fréquentes à la dose de 300 mg et se sont produites plus fréquemment au cours des trois premiers mois (voir rubrique 4.8).

Bij patiënten van ≥ 75 jaar werd een hogere incidentie gemeld van bijwerkingen die geassocieerd zijn met volumedepletie (bijvoorbeeld houdingsafhankelijke duizeligheid, orthostatische hypotensie, hypotensie).
Chez les patients âgés de 75 ans et plus, on a observé une incidence plus élevée d'effets indésirables liés à la dépletion volémique (par exemple, sensation vertigineuse posturale, hypotension orthostatique, hypotension).

Bij patiënten met een eGFR van < 60 ml/min/1,73 m 2 of een CrCl van < 60 ml/min werd een hogere incidentie gemeld van bijwerkingen geassocieerd met volumedepletie (bijvoorbeeld houdingsafhankelijke duizeligheid, orthostatische hypotensie, hypotensie), in het bijzonder bij de 300 mg dosis.
Chez les patients avec un DFGe < 60 mL/min/1,73 m² ou une ClCr < 60 mL/min, une incidence plus élevée d'effets indésirables liée à une déplétion volémique (par exemple, sensation vertigineuse posturale, hypotension orthostatique, hypotension) a été rapportée, parliculièrement avec la dose de 300 mg.

Ook geeft een snelle bloeddrukdaling meer kans op orthostatische hypotensie.
Par ailleurs, le risque d’hypotension orthostatique est plus grand lorsque la baisse de tension est rapide.

Ouderen zullen ten gevolge van orthostatische hypotensie ook vaker vallen, met ernstigere gevolgen dan bij jongere patiënten.
Chez les personnes âgées, les chutes dues à une hypotension orthostatique sont également plus fréquentes, avec des conséquences plus graves que chez les patients plus jeunes.

Gebruik van clonidine wordt daarenboven beperkt door de ongewenste effecten (sedatie, slaapstoornissen, duizeligheid, maagdarmstoornissen, droge mond, orthostatische hypotensie, moeheid).
De plus, l’emploi de la clonidine est limité par ses effets indésirables (sédation, troubles du sommeil, vertiges, troubles gastro-intestinaux, sécheresse de la bouche, hypotension orthostatique, fatigue).

Zo zijn deze patiënten extra gevoelig voor orthostatische hypotensie, een ongewenst effect dat nog kan worden in de hand gewerkt door co-medicatie bij deze leeftijdsgroep.
Ces patients sont ainsi très sensibles à l’hypotension orthostatique, un effet indésirable souvent facilité par la polymédication dans cette tranche d’âge.