Vertaling van "Optisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optische atrofie
atrophie du nerf optique

optische dermatoscoop
dermatoscope optique

optische zenuw oedeem-splenomegaliesyndroom
syndrome d'oedème du nerf optique-splénomégalie

septo-optische dysplasie
dysplasie septooptique

aandoeningen van nervus opticus en optische banen
Affections du nerf et des voies optiques

microftalmie, retinitis pigmentosa, foveoschisis, drusen van optische papil-syndroom
syndrome de microphtalmie-rétinite pigmentaire-fovéoschisis-drusen de la papille optique

polymicrogyrie met optische zenuw-hypoplasie
polymicrogyrie avec hypoplasie du nerf optique

coloboom van optische zenuw met nierziekte
syndrome rein-colobome

katheter voor systeem voor coronaire optische coherentietomografie
cathéter de système de tomographie par cohérence optique à usage coronaire

overige aandoeningen van nervus opticus en optische banen
Autres affections du nerf [II] et des voies optiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kritieke drempel van smeulvuren bedraagt 80 minuten en de responstijd van optische melders is 44 minuten (terwijl de responstijd van de ionische melders hier 86 minuten bedraagt). Dit toont aan dat bij smeulvuren het gebruik van optische melders verkieslijk is.
Le seuil critique des feux couvants étant de 80 minutes et le temps de réaction des détecteurs optiques de 44 minutes (alors que le temps de réaction des détecteurs ioniques est ici de 86 minutes), montre, dans le cas de feux couvants, que l’utilisation de détecteurs optiques est préférable.

Indien uit de biopsie blijkt dat er sprake is van baarmoederhalskanker, kan de arts bijkomende onderzoeken aanvragen, zoals een radiografie, een cystoscopie (een onderzoek waarbij de blaas vanbinnen wordt onderzocht met behulp van een buisvormig optisch instrument) of een proctoscopie of colonoscopie (een onderzoek waarbij de endeldarm of de karteldarm vanbinnen wordt onderzocht met behulp van een buisvormig optisch instrument).
Si la biopsie confirme la présence d’un cancer du col de l’utérus, le médecin peut demander des examens supplémentaires, par exemple des radiographies, une cystoscopie (un examen qui consiste à examiner l’intérieur de la vessie à l’aide d’une fibre optique), ou encore une proctoscopie ou une colonoscopie (un examen qui consiste à examiner l’intérieur du rectum ou du côlon à l’aide d’une fibre optique).

Type rookmelder Optisch (*) Optisch (*) -
Type de détecteur Optique Optique 7 -

Volgens de meest recente lijst van BOSEC-certificaties telt men 15 modellen van autonome optische huisdetectors, naast de optische rookmelders die op een alarmcentrale aangesloten moeten worden.
Selon la dernière liste des certifications BOSEC, outre les détecteurs optiques à raccorder sur une centrale d’alarme, on dénombre 15 modèles de détecteurs domestiques autonomes de type optique.

Bij vlamvuren reageren optische melders weliswaar iets minder snel (60 seconden) dan hun ionische tegenhangers (35 seconden). Aangezien de kritieke drempel hier 240 seconden bedraagt, is er geen enkele tegenaanwijzing voor het gebruik van een optische melder.
Il est vrai par contre qu’en cas de feux de flammes, le détecteur optique réagit un peu moins vite (60 secondes) que son homologue ionique (35 secondes), le seuil critique étant ici de 240 secondes, il n’y a aucune contre-indication à l’utilisation de détecteurs optiques.

Voor keramische vezels (middendiameter van de vezels bij het filtreren van de lucht: 0,5 tot 1,0 µm) kan men verwachten dat tussen 80 en 90 % van de vezels met een lengte van ≥ 5 µm tijdens routinecontroles per optische fasecontrastmicroscopie worden opgespoord (Rood 1988).
Pour les fibres céramiques (diamètre médian des fibres dans les filtrages d'air : 0,5 à 1,0 µm), on peut espérer détecter de 80 à 90 % des fibres de longueur =5 µm lors des contrôles de routine en MOCP (Rood 1988)[4].

De resolutie van de optische microscoop beperkt het onderzoek tot vezels met een diameter ≥ 0,25 µm.
Notons que la résolution du microscope optique limite l'observation à des fibres de diamètre = 0,25 µm.

Ongeacht hun concentratie moeten de volgende bestanddelen worden vermeld: enzymen, desinfectiemiddelen, optische bleekmiddelen en parfums.
Quatre composants doivent être mentionnés quelle que soit leur concentration : les enzymes, les désinfectants, les azurants optiques et les parfums.

De vezeltelling wordt gewoonlijk met behulp van een optische fasecontrastmicroscoop gedaan.
Le comptage des fibres se fait habituellement en microscopie optique en contraste de phase.

WHO vezel : Bij de vezeltelling uitgevoerd bij het filtreren van lucht d.m.v. optische fasecontrastmicroscopie wordt rekening gehouden met de volgende eigenschappen van de vezel, zoals bepaald door de WHO-methode: diameter ≤ 3 µm, L ≥ 5 µm, L/D ≥3.
Fibre OMS : Les caractéristiques des fibres prises en compte dans les comptages de fibres dans les filtrages d'air par microscopie optique à contraste de phase (MOCP) telles que définies dans la méthode OMS sont les suivantes : diamètre = 3 µm, L = 5 µm, L/D =.