Vertaling van "Oppervlakkig letsel van onderbeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oppervlakkig letsel van onderbeen
Lésion traumatique superficielle de la jambe

overige gespecificeerde oppervlakkige-letsels van onderbeen
Autres lésions traumatiques superficielles de la jambe

multipele oppervlakkige-letsels van onderbeen
Lésions traumatiques superficielles multiples de la jambe

blaar (niet-thermisch) NNO | contusie NNO | hematoom NNO | insectenbeet (niet-giftig) NNO | kneuzing NNO | letsel door oppervlakkig 'corpus alienum' (splinter) zonder grote open wond NNO | oppervlakkig letsel NNO | schaafwond NNO
Abrasion | Contusion | Ecchymose | Hématome | Lésion due à un corps étranger superficiel (écharde) sans plaie ouverte importante | Lésion traumatique superficielle | Phlyctène (non due à la chaleur) | Piqûre d'insecte (non venimeux) | SAI

oppervlakkig letsel van neus
Lésion traumatique superficielle du nez

overige oppervlakkige-letsels van ooglid en perioculair gebied
Autres lésions traumatiques superficielles de la paupière et de la région péri-oculaire

oppervlakkig letsel van hoofd
Lésion traumatique superficielle de la tête

oppervlakkig letsel van behaarde hoofd
Lésion traumatique superficielle du cuir chevelu

traumatisch letsel van onderbeen
lésion traumatique de la partie inférieure d'une jambe

oppervlakkig letsel van oor
Lésion traumatique superficielle de l'oreille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 Wonden en oppervlakkige 28,0% 31,2% 31,9% 29,9% 12,0% 8,3% 10,3% 10,0% 60,0% 60,5% 57,8% 60,1% 41,7% 53,2% 5,0% 0,0% 100% letsels 11 Oppervlakkige letsels 28,3% 34,1% 31,1% 100,0% 31,8% 15,1% 11,2% 12,0% 0,0% 12,7% 56,6% 54,6% 56,9% 0,0% 55,5% 37,6% 56,8% 5,5% 0,0% 100%
10 Plaies et blessures 28,0% 31,2% 31,9% 29,9% 12,0% 8,3% 10,3% 10,0% 60,0% 60,5% 57,8% 60,1% 41,7% 53,2% 5,0% 0,0% 100% superficielles 11 Blessures superficielles 28,3% 34,1% 31,1% 100,0% 31,8% 15,1% 11,2% 12,0% 0,0% 12,7% 56,6% 54,6% 56,9% 0,0% 55,5% 37,6% 56,8% 5,5% 0,0% 100%

Soort letsel: ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 51.5% (N=122) ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 21.5% (N=51) ‣ 20 Botbreuken: 11.4% (N=27) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 89%(N=21)
Nature de la blessure: ‣ 10 Plaies et blessures: 51.5% (N=122) ‣ 30 Luxations et entorses: 21.5% (N=51) ‣ 20 Fractures: 11.4% (N=27) ‣ 50 Commotions, traumatismes internes: 8.9% (N=21)

Soort letsel: ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 65.2% (N=182) ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 12.5% (N=35) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 11.5% (N=32)
Nature de la blessure: ‣ 30 Luxations, entorses: 65.2% (N=182) ‣ 10 Plaies et blessures superficielles: 12.5% (N=35) ‣ 50 Commotions, traumatismes internes: 11.5% (N=32)

Soort letsel: ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 64.4% (N=845) ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 14.9% (N=195) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 10.2% (N=134)
Nature de la blessure: ‣ 30 Luxations, entorses: 64.4% (N=845) ‣ 10 Plaies et blessures superficielles: 14.9% (N=195) ‣ 50 Commotions, traumatismes internes: 10.2% (N=134)

Soort letsel: ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 51.2% (N=331) ‣ 20 Botbreuken: 14.2% (N=92) ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 13.5% (N=87) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 10.5% (N=68)
Nature de la blessure: ‣ 10 Plaies et blessures superficielles: 51.2% (N=331) ‣ 20 Fractures: 14.2% (N=92) ‣ 30 Luxations, entorses: 13.5% (N=87) ‣ 50 Commotions, traumatismes internes: 10.5% (N=68)

Soort letsel: ‣ 20 Botbreuken: 27.4% (N= 49) ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 25.7% (N=46) ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 21.2% (N=38) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 9.5% (N=17)
Nature de la blessure: ‣ 20 Fractures: 27.4% (N= 49) ‣ 10 Plaies et blessures superficielles: 25.7% (N=46) ‣ 30 Luxations, entorses et foulures: 21.2% (N=38) ‣ 50 Commotions et traumatismes internes: 9.5% (N=17)

Soort letsel: ‣ 30 Ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen: 66.3% (N=65) ‣ 10 Wonden en oppervlakkige letsels: 18.4% (N=18) ‣ 50 Schuddingen en inwendige letsels: 10.2% (N=10)
Nature de la blessure: ‣ 30 Luxations, foulures, entorses: 66.3% (N=65) ‣ 10 Plaies et Blessures superficielles: 18.4% (N=18) ‣ 50 Commotions et traumatismes internes: 10.2% (N=10)

Oppervlakkige letsels in de mond, koorts, zere keel, bloedneus en blauwe plekken, griepachtige verschijnselen, ernstige uitputting, (tekenen van een stoornis in de vorming van het bloed).
Lésions superficielles de la bouche, fièvre, mal de gorge, saignements de nez et bleus, symptômes d'allure grippale, épuisement intense (signes de troubles de la formation du sang).

Lokale antiseptische en desinfecterende behandeling van oppervlakkige letsels van de huid, geïnfecteerd of met risico op surinfectie.
Traitement local antiseptique et désinfectant de lésions superficielles de la peau, infectées ou susceptibles de se surinfecter.

De eerste symptomen kunnen zijn : koorts, keelpijn, oppervlakkige letsels in de mond, griepachtige symptomen, uitputtingsverschijnselen, neus- en huidbloedingen.
Les premiers symptômes peuvent être : fièvre, maux de gorge, lésions superficielles de la bouche, syndrome grippal, épuisement, saignements du nez et de la peau.