Vertaling van "Open wonde van vinger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open wonde van vinger
plaie ouverte d'un doigt

open wond van vinger(s) met beschadiging van nagel
Plaie ouverte de(s) doigt(s) avec lésion de l'ongle

open wond van vinger(s) zonder beschadiging van nagel
Plaie ouverte de(s) doigt(s) sans lésion de l'ongle

open wond van vinger(s) NNO
Plaie ouverte de(s) doigt(s) SAI

open wonde van hand, uitgezonderd vinger(s)
plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)

open wonde van buikwand
plaie ouverte de la paroi abdominale

open wonde aan voet
plaie ouverte d'un pied

open wonde in aangezicht
plaie ouverte du visage

open wonde aan pols
plaie ouverte d'un poignet

open wonde van voorste buikwand
plaie ouverte de la paroi abdominale antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer je een open wonde hebt of een stuk vinger is afgerukt, moet je het geraakte lichaamsdeel bedekken met een verband en medische hulp zoeken.
En cas de plaie ouverte ou si un morceau de doigt a été arraché, il faut recouvrir le membre blessé d'un bandage et faire appel à une assistance médicale.

Open wonde in de mond of in de farynx.
Plaie ouverte dans la bouche ou le pharynx.

- U mag Medisepta poeder niet gebruiken op een open wonde.
- Ne pas appliquer sur une plaie ouverte.

- Niet aanbrengen op een natte dermatose, eczeem, een ontstoken huidletsels of een open wonde.
- Ne pas utiliser sur une dermatose suintante, un eczéma, une lésion infectée ou une plaie ouverte.

Breng wat zalf op basis van arnica aan als het geen open wonde is, of gebruik een verkoelende spray met onmiddellijk pijnstillend effect.
Appliquez une noisette de pommade à base d’arnica si la plaie est non ouverte, ou utilisez un spray refroidissant à l’effet antidouleur instantané.

De aanwezigheid van een graad 1 decubitusletsel is een belangrijke risicofactor is voor het ontstaan van een ernstiger vorm van ulcus en dus van een open wonde 10 .
La présence d’une escarre de stade 1 représente un facteur de risque important pour la formation d’une forme plus grave d’ulcère et donc d’une plaie ouverte 10 .

Open wonde afdekken; afgerukte ledematen bewaren in plastikzak in ijs
RECOUVRIR UNE PLAIE OUVERTE ; CONSERVER DES MEMBRES ARRACHÉS DANS UN SAC EN PLASTIQUE DANS DE LA GLACE

Mycobacterium wordt geassocieerd met de aanwezigheid van vissen en de aanwezigheid van een biofilm (zoals die van niet-gechlorineerde zwembaden). Het organisme wordt meestal overgedragen naar de huid via een open wonde, een schram of een snee (De Groote & Huit, 2006).
Cet organisme est typiquement transmis à la peau par une plaie ouverte, une écorchure ou une coupure (De Groote & Huit, 2006).

Raak de wonde nooit aan met de vingers en vermijd contact met het verband dat rechtstreeks op de wonde komt.
Ne touchez jamais la plaie avec les doigts et évitez tout contact avec la partie du pansement qui touche directement la plaie.

Sedertdien is hij de juridische éminence grise die nog steeds bereid is nieuwe initiatieven te ondersteunen en die met een jeugdig enthousiasme nog steeds de juiste vinger in de juiste wonde legt.
Depuis, il est notre éminence grise en matière juridique. Il est toujours prêt à soutenir de nouvelles initiatives avec un enthousiasme juvénile et à mettre le doigt sur la plaie pour l’arrêter de saigner.