Traduction de «Open wonde van hand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open wonde van hand
plaie ouverte d'une main

open wonde van hand, uitgezonderd vinger(s)
plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)

open wond van pols en hand, deel niet-gespecificeerd
Plaie ouverte du poignet et de la main, partie non précisée

open wond van overige gespecificeerde delen van pols en hand
Plaie ouverte d'autres parties du poignet et de la main

open wond van pols en hand
Plaie ouverte du poignet et de la main

open wonde van buikwand
plaie ouverte de la paroi abdominale

open wonde aan voet
plaie ouverte d'un pied

open wonde in aangezicht
plaie ouverte du visage

open wonde aan pols
plaie ouverte d'un poignet

open wonde van voorste buikwand
plaie ouverte de la paroi abdominale antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mycobacterium wordt geassocieerd met de aanwezigheid van vissen en de aanwezigheid van een biofilm (zoals die van niet-gechlorineerde zwembaden). Het organisme wordt meestal overgedragen naar de huid via een open wonde, een schram of een snee (De Groote & Huit, 2006).
Cet organisme est typiquement transmis à la peau par une plaie ouverte, une écorchure ou une coupure (De Groote & Huit, 2006).

Breng wat zalf op basis van arnica aan als het geen open wonde is, of gebruik een verkoelende spray met onmiddellijk pijnstillend effect.
Appliquez une noisette de pommade à base d’arnica si la plaie est non ouverte, ou utilisez un spray refroidissant à l’effet antidouleur instantané.

Open wonde in de mond of in de farynx.
Plaie ouverte dans la bouche ou le pharynx.

- U mag Medisepta poeder niet gebruiken op een open wonde.
- Ne pas appliquer sur une plaie ouverte.

Open wonde afdekken; afgerukte ledematen bewaren in plastikzak in ijs
RECOUVRIR UNE PLAIE OUVERTE ; CONSERVER DES MEMBRES ARRACHÉS DANS UN SAC EN PLASTIQUE DANS DE LA GLACE

Wanneer je een open wonde hebt of een stuk vinger is afgerukt, moet je het geraakte lichaamsdeel bedekken met een verband en medische hulp zoeken.
En cas de plaie ouverte ou si un morceau de doigt a été arraché, il faut recouvrir le membre blessé d'un bandage et faire appel à une assistance médicale.

wonde van hand of voet, of in gewricht
plaies de main ou de pied, ou de l’articulation

De aanwezigheid van een graad 1 decubitusletsel is een belangrijke risicofactor is voor het ontstaan van een ernstiger vorm van ulcus en dus van een open wonde 10 .
La présence d’une escarre de stade 1 représente un facteur de risque important pour la formation d’une forme plus grave d’ulcère et donc d’une plaie ouverte 10 .

22 Belgische ziekenhuizen hebben, op vrijwillige basis, hun activiteiten gemeten en vergeleken aan de hand van 18 indicatoren en dit op een constructieve en open manier.
Vingt deux hôpitaux belges volontaires se sont mesurés et comparés sur 18 indicateurs, dans un esprit d’échange constructif.

Het type B steriliseert alle al dan niet verpakte, massieve producten, producten met holle lading van type A (aan één of twee kanten open materiaal waarvan de verhouding tussen lengte en diameter groter is dan 5)(bv hand- en hoekstukken) en poreuze producten zoals ze door de testladingen in deze norm worden voorgesteld.
Le type B stérilise tous les produits emballés ou non emballés, pleins, à charge creuse de type A (matériel ouvert d’un ou de deux côtés dont le rapport entre la longueur et le diamètre est supérieur à 5) (p. ex. pièces à main et contre-angles) et produits poreux tels qu’ils sont présentés par les tests de la charge dans la présente norme.