Vertaling van "Opeenhoping " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

accumulatie | opeenhoping
accumulation | accumulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de opeenhoping van vloeistof in bepaalde weefsels van het lichaam, bijvoorbeeld in de longen of ledematen, omdat de vloeistof als reactie op de behandeling uit de bloedsomloop ontsnapt (dit fenomeen gaat gepaard met een bloeddrukval)
accumulation de liquide dans certains tissus de l'organisme, par exemple au niveau des poumons ou des membres, parce que le liquide s'échappe du courant circulatoire en réaction au traitement (ce phénomène est associé à une chute de la tension artérielle)

makkelijk te reinigen en geïsoleerd indien nodig, met voorkoming van condensatie, opeenhoping van vuil en loskomen van deeltjes, l) afvoer afvalwater: voldoende, geen bron van verontreiniging, niet
lisses, faciles à nettoyer et si nécessaire isolés, évitant la condensation, l’accumulation de saletés et le détachement de particules l) évacuation des eaux usées : suffisante, pas une source de

totale werklast van de huisarts verminderen want het delegeren van eenvoudige taken brengt de opeenhoping mee van complexe taken (zonder afwisseling).
nécessairement la charge de travail totale du médecin car la délégation des tâches simples entraîne le cumul de tâches complexes (sans alternance).

Een tekort aan dit enzym leidt tot de opeenhoping van glycogeen in verschillende weefsels, met name hart-, ademhalings- en skeletspieren; dit heeft de ontwikkeling van hypertrofe cardiomyopathie en progressieve spierzwakte, inclusief belemmering van de ademhalingsfunctie, tot gevolg.
Un déficit de cet enzyme entraîne une accumulation du glycogène dans différents tissus, en particulier dans les muscles cardiaque, respiratoires et squelettiques, entraînant une cardiomyopathie hypertrophique et une faiblesse musculaire progressive dont une altération de la fonction respiratoire.

Bij alle patiënten met een opeenhoping van GL-3 op het beginpunt werd GL-3-klaring uit het vasculair endotheel van de opperhuid bereikt.
L’élimination du GL-3 de l’endothélium vasculaire cutané superficiel a été obtenue chez tous les patients qui avaient une surcharge en GL-3 à l'inclusion.

− ademhalingsstilstand, moeite met ademen, gevoel van toegeknepen keel, fluitende ademhaling, gevoel van verstopte neus, niezen, hoest, droge keel, opeenhoping van vloeistof in de longen (longoedeem), zwelling van de keel,
sifflante, une sensation de nez bouché, des éternuements, une toux, une gorge sèche, une accumulation de liquide dans les poumons (œdème pulmonaire), un gonflement de la gorge,

Door de sterke lipofilie, opeenhoping in het cerebrum, in de longen en in andere vaatrijke weefsels.
En raison de la grande lipophilie, accumulation dans le cerveau, les poumons et autres tissus très vascularisées;

Bij vochtige dermatosen verhindert de crème een opeenhoping van sekreet en zorgt ervoor dat de huid snel ontzwelt en opdroogt.
Dans les dermatoses humides, la crème empêche une accumulation de sécrétion et assure une décongestion et un assèchement rapide de la peau.

Gedurende deze periode hebben de bacteriën het hoofd moeten bieden aan talrijke fenomenen, zoals de opeenhoping van zuurstof in de atmosfeer (wat een selectiedruk uitoefende op de anaërobe flora om een aëroob metabolisme te ontwikkelen), de blootstelling aan talrijke producten zoals industrieel afval, pesticiden en herbiciden, en de ingebruikname van antibiotica.
Durant cette période, la population microbienne a survécu à de nombreux phénomènes: l'accumulation d'oxygène dans l'atmosphère (exerçant une pression de sélection sur la flore anaérobie pour qu'elle développe un métabolisme aérobie), l'exposition à de nombreux produits comme les déchets industriels, les pesticides, herbicides et l'introduction des antibiotiques.

- Als u een opeenhoping van vocht heeft in uw buik (ascites).
- si vous avez une accumulation de liquide dans votre abdomen (ascite).