Vertaling van "Op gemengde bedrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

mengbaar | wat kan worden gemengd
miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)

aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag
trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites

aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken
trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes

aardappelkroket gebakken in gemengde olie
croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée

gemengde graan- en aardappelsnack
collation à base de céréales et de pommes de terre

gemengde babygranen
mélange de céréales pour bébé

gemengd functionerend hypofyse-adenoom
adénome hypophysaire fonctionnel mixte

gemengde noten
mélange de noix

gemengd astma
asthme mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op gemengde bedrijven (meerdere diersoorten) mogen de
Dans les exploitations mixtes (plusieurs espèces animales), les

Afhankelijk van de situatie en in opvolging van de screening bij haarden op gemende bedrijven, wordt overgegaan tot het nemen van bloedstalen bij varkens gehouden op gemengde bedrijven in de zones.
En fonction de la situation et faisant suite au screening organisé dans les foyers mixtes, on pourra procéder à des prélèvements d'échantillons sérologiques sur les porcs, détenus dans des exploitations mixtes dans les zones.

Over de maatregelen die worden getroffen t.a.v. gemengde bedrijven ( houders varkens en pluimvee) wordt momenteel nagedacht.
Pour le moment, on réfléchit sur les mesures à prendre pour les exploitations mixtes (détenteurs de porcs et de volailles).