Vertaling van "Oor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

auriculair | met betrekking tot het oor
1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule

ototoxisch | schadelijk voor het oor
ototoxique | toxique pour l'oreille | pour l'ouïe

otorinolaryngologie | oor-neus-keelheelkunde
oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge

gerinkel in oor
bourdonnement dans l'oreille

contusie van oor
contusion d'une oreille

basaalcelcarcinoom van oor
carcinome basocellulaire de l'oreille

benigne neoplasma van oor
tumeur bénigne de l'oreille

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

barotrauma van oor
barotraumatisme otique

hoofdtelefoon voor op oor
écouteur supra-aural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdend met de reflectie en absorptie van het hoogfrequent geluid in de lucht en de dempingen aan de opeenvolgende grensvlakken lucht - weefsel moeder - vruchtwater - oor fœtus, zal er waarschijnlijk weinig energie door het oor van de foetus geabsorbeerd worden.
Etant donné que le son de haute fréquence est réfléchi par et absorbé dans l’air et amorti aux interfaces successives à savoir air-tissu maternel-liquide amniotique-oreille du fœtus, cette dernière n’absorbera vraisemblablement que peu d’énergie.

- met een oormerk in het linker oor en een oormerk met elektonische transponder in het rechter oor;
- une marque auriculaire à l'oreille gauche et une marque auriculaire portant un transpondeur à l'oreille droite;

Het gebruik van hoofdtelefoons van het type ‘oortjes’ die nu wijd verspreid is en die men in het oor plaatst en niet erop, doet bovendien het geluidsniveau dat door het oor wordt ontvangen, toenemen met 7 tot 9 bijkomende decibels (dB).
Qui plus est, l'utilisation, largement répandue aujourd'hui, d'écouteurs de type « oreillettes » (placés dans l’oreille et non sur l’oreille), accroît encore de 7 à 9 décibels (dB) le niveau de son reçu par l'oreille.

- met een oormerk in het linker oor en een bolus met elektronsiche transponder
- avec une marque auriculaire à l'oreille gauche et un bolus avec transpondeur électronique

Dit effect is des te significanter bij kleine kinderen wat betreft de slijmvliezen in hun bovenste luchtwegen (oor, neus en keel) en moet zeker meer aandacht krijgen dan een potentieel oxidatief effect.
Cet effet est d’autant plus significatif chez les jeunes enfants en ce qui concerne les membranes muqueuses des voies respiratoires supérieures (oreille, nez et gorge) et mérite incontestablement davantage d’attention qu’un effet oxydatif éventuel.

Het mag in geen geval gebruikt worden om het kraakbeen te piercen van het oor of van de neusvleugel.
Il ne peut en aucun cas être utilisé pour percer le cartilage de l’oreille ou l’aile du nez.

De andere worden gesteriliseerd of gecastreerd door een dierenarts die ook een kleine inkeping aanbrengt in het oor, of die de dieren identificeert aan de hand van een microchip, om aan te geven dat ze geopereerd werden.
Les autres sont stérilisés ou castrés par un vétérinaire qui pratique aussi une petite entaille dans leur oreille, ou qui identifie l’animal par une puce électronique (microchip), pour indiquer qu’ils ont été opérés.

De identificatie bestaat uit het aanbrengen, in elk oor van het rund, van een oormerk dat het officieel nummer draagt”.
L'identification consiste à apposer à chaque oreille du bovin une marque auriculaire portant le numéro officiel" .

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Goede Hygiëne Praktijken Hoge Gezondheidsraad Koninklijk Besluit kleine en middelgrote onderneming keel-neus-oor Ribonucleic acid Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction Voedseltoxi-infecties Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid
Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire Arrêté Royal Acide ribonucléique Bonnes Pratiques d’Hygiène Institut scientifique de Santé Publique Sphère oreille-nez-gorge Petite ou moyenne entreprise Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction Toxi-infections d’origine alimentaire

- met een oormerk in het linker oor en een bolus met een elektronische transponder.
- une marque auriculaire à l'oreille gauche et un bolus avec transpondeur électronique.