Traduction de «Oogoperatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oogoperatie
intervention chirurgicale oculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− een oogoperatie (inclusief een staaroperatie)
− Chirurgie de l’œil (y compris chirurgie de la cataracte)

u moet een of andere oogoperatie (waaronder cataractchirurgie) ondergaan of u hebt in het verleden een oogoperatie ondergaan
vous êtes sur le point de subir une opération quelconque de l’œil (y compris l’opération de la cataracte) ou avez subi une opération quelconque de l’œil par le passé

Post-marketing gegevens met topische NSAID’s suggereren dat patiënten met aandoeningen van het oogoppervlak (bv. droog oog-syndroom), schade aan het corneaepitheel, gecompliceerde oogoperaties of zich kort na elkaar herhalende oogoperaties, kunnen blootgesteld zijn aan een verhoogd risico op bijwerkingen die kunnen leiden tot bedreiging van het zicht.
Les données post-marketing relatives aux AINS topiques suggèrent que les patients souffrant d'affections de la surface de l'œil (p.ex. syndrome de l'œil sec), d'endommagement de l'épithelium cornéen ou ceux ayant subi des opérations compliquées ou très rapprochées aux yeux peuvent être exposés à un risque accru d'effets indésirables pouvant entraîner une menace pour la vue.

u moet een oogoperatie ondergaan (inclusief een cataractoperatie) of u heeft een oogoperatie ondergaan.
vous devez subir une opération de l'œil (y compris une opération de la cataracte) ou vous avez subi une opération de l'œil dans le passé.

Als u een van die bijwerkingen krijgt of als u andere ongewone symptomen of gewaarwordingen krijgt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts, vooral als u gezichtsveranderingen/stoornissen krijgt bij gebruik van Timoglaucon na een oogoperatie.
Si l'un de ces effets indésirables se produit chez vous ou si vous présentez n'importe quel autre symptôme ou sensation inhabituels, contactez immédiatement votre médecin, en particulier si vous présentez des modifications ou un trouble de la vue lorsque vous utilisez Timoglaucon après une intervention chirurgicale oculaire.

Patiënten die een oogoperatie hebben ondergaan (PDF - 398 KB)
Patients ayant subi une opération aux yeux (PDF - 381 KB)

Als u een ooginfectie krijgt, letsel aan het oog oploopt, een oogoperatie ondergaat of als er een reactie optreedt, waarbij ook nieuwe of erger wordende symptomen optreden, moet u dat uw arts melden.
Informez votre médecin en cas d'infection oculaire, de blessure oculaire, d'intervention chirurgicale oculaire, ou de réaction avec des symptômes nouveaux ou une aggravation de vos symptômes.

− eender welke oogoperatie (met inbegrip van cataractchirurgie)
− tout type de chirurgie de l'œil (y compris chirurgie de la cataracte)