Traduction de «Onvermogen om urine of ontlasting op te houden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden
incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Langdurige (chronische) diarree en onvermogen om de ontlasting op te houden: Men start met 2 capsules per dag voor volwassenen en 1 capsule per dag voor kinderen.
Diarrhée de longue durée (chronique) et incapacité de retenir les selles: On commence par 2 gélules par jour pour les adultes, et par 1 gélule pour les enfants.

- Langdurige (chronische) diarree en onvermogen om de ontlasting op te houden: Men start met 2 capsules per dag voor volwassenen en 1 capsule per dag voor kinderen.
- Diarrhée de longue durée (chronique) et incontinence fécale: On commence avec 2 gélules par jour pour les adultes et 1 gélule par jour pour les enfants.

Langdurige (chronische) diarree en onvermogen om de ontlasting op te houden: Men start met 2 tabletten per dag voor volwassenen en 1 tablet per dag voor kinderen.
Diarrhée de longue durée (chronique) et incapacité de retenir les selles: On commence par 2 comprimés par jour pour les adultes et 1 comprimé par jour pour les enfants.

Langdurige diarree en onvermogen om de ontlasting op te houden : De begindosis is 2 harde capsules per dag voor volwassenen en 1 harde capsule per dag voor kinderen.
Diarrhée prolongée et incapacité de retenir les selles : La dose initiale est de 2 gélules par jour chez l'adulte et de 1 gélule par jour chez l'enfant.

verandering van de spiegels van producten geproduceerd door de lever, ontsteking van de lever, of onvermogen van de lever om correct te functioneren of leverfalen (u kan last hebben van een gele verkleuring van de huid, donkere urine, bleke ontlasting of huidjeuk)
modification des taux de substances produites par le foie, inflammation du foie, incapacité du foie à fonctionner correctement ou insuffisance du foie (vous pouvez alors remarquer un jaunissement de la peau, des urines foncées, des selles décolorées ou des démangeaisons au niveau de la peau)

Vaak (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen) Koorts Ernstige verwarring Verlies van eetlust Urine-incontinentie (onvermogen om urine goed op te houden)
Fréquent (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10) Fièvre Confusion sévère Appétit diminué Incontinence urinaire (incapacité à retenir l’urine)

Vaak (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen) Verlies van eetlust Duizeligheid Zich opgewonden of slaperig voelen Urine-incontinentie (onvermogen om urine goed op te houden)
Fréquent (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10) Perte d’appétit Sensation de vertige Sensation d’agitation ou d’endormissement Incontinence urinaire (incapacité à retenir l’urine)

Nier-en urinewegaandoeningen: Onvermogen om urine op te houden (incontinentie) of niet kunnen wateren komen zelden voor.
Affections du rein et voies urinaires : Une incapacité de retenir l’urine (incontinence) ou une impossibilité d’uriner apparaissent rarement.

− het toilet van het zitvlak bij onvermogen om de ontlasting of de urine op te houden (incontinentie) ;
− la toilette du siège en cas d’incapacité de retenir les selles ou l’urine (incontinence) ;