Traduction de «Ontwikkeling van de borsten bij de man » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gynaecomastie | al te grote borsten bij de man
gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontwikkeling van de borsten bij de man (gynaecomastie).
Une croissance des seins chez l’homme (gynécomastie).

- hormonale stoornissen: tepelafscheiding, uitblijven van de maandstonden, pijn in de borsten, overdreven ontwikkeling van het borstvolume bij de man en erectiestoornissen.
- troubles hormonaux : sécrétions au niveau des mamelons, absence de règles, douleur dans les seins, développement excessif des seins chez l’homme et troubles de l’érection.

ontwikkeling van borsten bij de man (gynaecomastie)
croissance des seins chez l’homme (gynécomastie)

eventueel uitblijven van de regels, melkafscheiding door de borsten, abnormale vergroting van de borsten bij de man, pijn in de borsten, erectiestoornissen, orgasmestoornissen.
éventuellement absence de règles, sécrétion de lait par les seins, augmentation anormale des seins chez l’homme, douleur mammaire, troubles de l’érection, troubles de l’orgasme.

- ontwikkeling van de borsten bij mannen (gynaecomastie)
- augmentation de volume des seins chez l’homme (gynécomastie)

Zwelling van de borsten bij de man.
Gonflement des seins chez l’homme.

Een overdreven ontwikkeling van de borsten bij mannen (gynecomastie ).
Un développement exagéré des seins chez l'homme (gynécomastie ).

- Zwelling van de borsten bij de man.
- Gonflement des seins chez l’homme.

Bij de man kan het gebeuren dat de omvang van de borsten toeneemt (gynecomastie).
Ils ont parfois l’inconvénient chez l’homme d’augmenter la taille des seins (gynécomastie).

Vanaf dan werd het centrum een MBV-centrum. Het MBV-centrum schakelde over naar een meer multidisciplinaire aanpak van de fertiliteit: het werd uitgebreid met een andrologisch luik omdat de ivf-indicaties werden verruimd naar een toenemende problematiek van steriliteit bij de man, en ook met een heelkundig luik dankzij de ontwikkeling van de laparoscopie en mini-invasieve heelkundige technieken.
Le centre de PMA s’est réorganisé dans une prise en charge plus multidisciplinaire de la fertilité, s’associant ainsi le volet andrologique vu l’élargissement des indications de FIV aux stérilités masculines de plus en plus sévères mais aussi le volet chirurgical avec le développement de la laparoscopie et des techniques chirurgicales mini-invasives.