Vertaling van "Ontsteking van de eierstokken en de eileiders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

salpingitis | ontsteking van de eileider
salpingite | inflammation d'une trompe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De arts kan tijdens het onderzoek de baarmoeder, de eierstokken en de eileiders beoordelen.
Pendant l’examen, le médecin peut visualiser l’utérus, les ovaires et les trompes.

- de geslachtsorganen, bijvoorbeeld in geval van adnexitis (ontsteking van de eierstokken
- des organes sexuels, par exemple en cas d’annexite (inflammation des ovaires et des

gebitsinfecties, schimmelnagel, pijnlijke blaren op een bepaald gebied van het lichaam (herpes zoster), infectie in de spieren, infectie in het bloed, ophoping van pus onder de huid, nierontsteking, ontsteking van de baarmoeder, eileiders of eierstokken
infections dentaires, infection fongique des ongles, vésicules cutanées douloureuses (zona), infections musculaires, septicémie, abcès sous-cutanés, infection rénale, inflammation de l'utérus, des trompes de Fallope et/ou des ovaires

Het betreft goedaardige borstaandoeningen, cysten van de eierstokken, infecties in het bekken (ontsteking van de organen in het bekken), zwangerschap buiten de baarmoeder, en kanker van het baarmoederslijmvlies en van de eierstokken.
Il s’agit d’affections bénignes du sein, de kystes des ovaires, d’infections pelviennes (inflammation des organes dans le petit bassin), de grossesses extra-utérines et de cancers du revêtement de l'utérus et des ovaires.

Tijdens de ingreep onderzoekt de arts de organen in de buikholte: de baarmoeder, de eileiders en de eierstokken.
Pendant l'intervention, le médecin examine les organes dans la cavité abdominale : l'utérus, les trompes et les ovaires.

Het verwijderen van de aanhangsels (eierstokken en eileiders) is belangrijk, vermits ze een haard van microscopische uitzaaiingen kunnen zijn.
Enlever les annexes (ovaires et trompes) est important puisqu’elles peuvent être le siège de métastases microscopiques.

De eerste behandeling van baarmoederkanker is een totale buikhysterectomie (de baarmoeder wordt weggenomen via een insnijding in de 'bikinilijn' of het midden van de buik) met een bilaterale verwijdering van de aanhangsels (eierstokken en eileiders).
Le traitement premier d'un cancer de l'utérus sera une hystérectomie abdominale totale (l'utérus est enlevé en passant par une incision à la hauteur du " bikini" ou au milieu de l'abdomen) avec enlèvement bilatéral des annexes (ovaires et trompes).

Als u een gecompliceerde infectie van de hoger gelegen vrouwelijke geslachtsorganen heeft (d.w.z. samen met een abces van de eileiders en eierstokken of een abces van het bekken), waarvoor uw arts intraveneuze behandeling nodig vindt, is behandeling met Avelox tabletten niet geschikt.
infection pelvienne associée à un abcès des trompes et des ovaires ou du pelvis), pour laquelle votre médecin considère un traitement par voie intraveineuse comme nécessaire.

- Infecties van het bekken en de vrouwelijke geslachtsorganen, zoals PID, endometritis, perivaginale infecties, abcessen in de eileiders/eierstokken, salpingitis, cellulitis van het bekken, wanneer tegelijkertijd een ander antibioticum met een goede werking tegen aerobe gram-negatieve bacteriën wordt toegediend.
- Infections pelviennes et gynécologiques telles que la MIP (maladie inflammatoire pelvienne), l’endométrite, les infections périvaginales, les abcès tubo-ovariens, la salpingite, les cellulites pelviennes, lorsqu’on administre simultanément un autre antibiotique ayant une bonne activité contre les bactéries aérobies gram négatives.

verdachte massa in de eierstokken of eileiders;
masse suspecte dans les ovaires ou les trompes;