Traduction de «Ontbrekenvan deel van hersenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agenesievan deel van hersenen | aplasievan deel van hersenen | hypoplasievan deel van hersenen | ontbrekenvan deel van hersenen | agyrie | hydranencefalie | lissencefalie | microgyrie | pachygyrie
Absence | Agénésie | Aplasie | Hypoplasie | d'une partie de l'encéphale | Agyrie Hydranencéphalie Lissencéphalie Microgyrie Pachygyrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelden (komen voor bij minder dan 1 op de 1000 gebruikers) Algemeen: moeite met ademen en slikken; tumor aan de schildklier; infectie in het bloed; zwelling of knobbels in lichaamsorganen; ziekte die leidt tot toenemende spierverlamming; aandoening van de hersenen – verschijnselen kunnen zijn hoofdpijn en koorts, verlamming van een deel van het lichaam, stijve nek of gevoeligheid voor licht Ogen of oren: oorpijn Huid en haar: roodheid van de huid; bacteriële huidinfectie Maag en darmen: problemen met de spijsvertering; bloed braken; braken, diarree en erge pijn in de rechterbovenhoek van de buik Seksueel: minder sperma Psychisch: stemmingswisselingen; gevoel dat uw leven een puinhoop is; dingen zien, voelen of horen die er niet zijn (hallucinaties); gedachten aan zelfmoord, poging tot zelfmoord; gevoel van intens geluk (manie) en dan een gevoel van diepe droefheid of onwaardig zijn Borst: buiten adem zijn tijdens plat liggen; ernstige longinfectie zoals longontsteking; scherpe pijn op de borst die het ergste is bij ademen; pijn achter het borstbeen die zich naar de nek en schouders kan verspreiden Hart of bloedsomloop: hartaanval; ademhaling stopt; bloedstolsel in arm of been; minder doorbloeding naar delen van de hersenen (bijv. duizeligheid, dubbelzien of zwakte aan beide kanten van het lichaam).
Rare (pouvant affecter jusqu’à un patient sur 1 000) Général : difficultés pour respirer et avaler ; tumeur thyroïdienne ; infection sanguine ; gonflement ou nodules dans certains organes ; maladie entraînant une paralysie musculaire accrue ; maladie cérébrale (les signes peuvent inclure : mal de tête et fièvre, paralysie d’une partie du corps, raideur du cou ou sensibilité à la lumière) Yeux ou oreilles : douleurs auriculaires ; mauvaise vision ou vision trouble Peau et cheveux : rougissement de la peau ; infection cutanée bactérienne Estomac et intestins : difficulté à digérer la nourriture ; vomissement de sang ; vomissements ; diarrhée et douleurs intenses de la partie supérieure droite de l’estomac (abdomen) Sexuel : diminution de la quantité de sperme Maladie mentale : changements de l’humeur ; sensation que rien ne va plus dans votre vie ; hallucinations visuelles, tactiles ou auditives (hallucinations) ; pensées suicidaires, tentatives de suicide ; sensation de joie intense (manie), puis tristesse intense ou dévalorisation Thorax : essoufflement en position allongée ; infection pulmonaire grave telle que pneumonie ; douleurs thoraciques intenses aggravées lors de la respiration ; douleurs derrière le sternum pouvant s’étendre au cou et aux épaules Cœur ou circulation : crise cardiaque ; arrêt respiratoire ; caillot sanguin dans une jambe ou un bras ; irrigation sanguine insuffisante vers certaines parties du cerveau (ex. : étourdissements, vision double, ou faiblesse des deux côtés du corps)

Wie lijdt aan epilepsie, kampt met verstoringen van de elektrische activiteit in (een deel van) de hersenen.
Une personne atteinte d’épilepsie souffre de perturbations de l’activité électrique dans l’ensemble (ou une partie) du cerveau.

Een beroerte of cerebrovasculair accident (CVA) is een plotse onderbreking van de bloedstroom naar een bepaald deel van de hersenen.
Un accident vasculaire cérébral (ou AVC) est une interruption brutale du flux sanguin dans une partie déterminée du cerveau, ce qui y provoque la mort de certaines cellules.

EEN MINI-BEROERTE Een mini-beroerte, ook wel een ‘TIA’ (‘transient ischemische aanval’) genoemd, ontstaat als de bloedstroom naar een bepaald deel van de hersenen kortdurend onderbroken wordt.
UNE “MINI-ATTAQUE” Une mini-attaque, appelée aussi une “AIT” (‘attaque ischémique transitoire’), apparaît lorsque le flux sanguin est interrompu pendant une courte période dans une partie du cerveau.

Partiële aanvallen: de stoornis treedt in een gelokaliseerd deel van de hersenen op.
Crises partielles : le trouble survient dans une zone localisée du cerveau.

Als die beperkt blijft tot een deel van de hersenen, zullen er symptomen ontstaan die horen bij dat gebied (bv. trekkingen in de ledematen).
S’il reste limité à une partie du cerveau, des symptômes qui dépendent de ce domaine apparaîtront (p. ex. tiraillements dans les membres).

Als de partiele aanval zich uitbreidt naar een groter deel van de hersenen, neemt de verstoring van het bewustzijn toe. Een partiële aanval kan eventueel overgaan in een gegeneraliseerde aanval (zie hieronder).
Une crise partielle peut éventuellement se transformer en crise généralisée (voir ci-dessous).

Rasageline en selegiline, beide geneesmiddelen zijn remmers van het mono-amino-oxidase B dat voor een belangrijk deel verantwoordelijk is voor de afbraak van dopamine in de hersenen.
La rasagéline et la sélégiline, sont deux médicaments inhibiteurs de la monoamine oxydase B qui est en grande partie responsable du déficit de dopamine dans le cerveau.

Gonadoliberine (Gonadotrophin Releasing Hormone - GnRH) wordt geproduceerd door de hypothalamus, gelegen in het lage deel van de hersenen.
La gonadolibérine (Gonadotropin Releasing Hormone - GnRH) est produite par l’hypothalamus, situé dans la partie inférieure du cerveau.

Dit hormoon, dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden, stimuleert de ontwikkeling van follikels tijdens het eerste deel van de menstruatiecyclus (folliculaire fase).
Cette hormone, sécrétée par une glande située dans le cerveau, stimule le développement des follicules durant la première partie du cycle menstruel (phase folliculaire).