Vertaling van "Onderzoeken met zeer beperkte indicaties " (Nederlands → Frans) :

De brochure die het RIZIV aan de artsen zal sturen legt de nadruk op een selectie van onderzoeken met zeer beperkte indicaties.
La brochure que l’INAMI destine aux médecins met le focus sur certains examens aux indications particulièrement réduites.

Het kader hieronder geeft een lijst van onderzoeken met zeer beperkte indicaties ingevolge de nieuwe richtlijnen:
L’encadré ci-dessous reprend une sélection d’examens dont les indications sont particulièrement limitées par les nouvelles lignes directrices :

Een selectie van onderzoeken met zeer beperkte indicaties
Une sélection d’examens aux indications particulièrement réduites

In deze brochure is een selectie van onderzoeken met zeer beperkte indicaties uit deze “guidelines” opgenomen.
Parmi ces lignes directrices, cette brochure reprend une sélection d’examens pour lesquels les indications sont désormais particulièrement réduites.

Onderzoeken met zeer beperkte indicaties:
Examens dont les indications sont très limitées :

Onderzoeken met zeer beperkte indicaties?
Examens aux indications particulièrement limitées?

De brochure die het RIZIV aan de artsen zal sturen legt de nadruk op een selectie van onderzoeken met zeer beperkte indicaties. Naar schatting zal het toepassen van de enkele (niet-exhaustieve) aanbevelingen uit deze brochure :
Appliquer les quelques recommandations (non exhaustives) de cette brochure contribuerait :

Een brochure, opgesteld op initiatief van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen, bevat ondermeer een selectie van onderzoeken met zeer beperkte indicaties, volgens de meest recente aanbevelingen.
Réalisée à l’initiative de la Commission nationale médico-mutualiste, une brochure reprend notamment une sélection d’examens pour lesquels les indications sont particulièrement réduites, conformément aux recommandations les plus récentes.

Deze brochure, die op initiatief van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen is opgesteld, bevat met name een selectie van onderzoeken met zeer beperkte indicaties volgens de meest recente aanbevelingen.
Cette brochure, réalisée à l’initiative de la Commission nationale médico-mutualiste, reprend notamment une sélection d’examens pour lesquels les indications sont particulièrement réduites, selon les recommandations les plus récentes.

Hydromorfon heeft als indicatie pijnstilling van ernstige en aanhoudende pijn. Slechts een zeer beperkt aantal studies is hierover gepubliceerd.
L’hydromorphone, récemment mise sur le marché dans l’indication de soulagement de la douleur sévère et persistante, n’a fait l’objet que d’un nombre très limité d’études dans cette indication.