Traduction de «Onderzoek van bloed en urine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende bevinding bij chemisch onderzoek van bloed
Résultat anormal des examens chimiques du sang

afwijkende bevindingen bij onderzoek van bloed, zonder diagnose
Résultats anormaux de l'examen du sang, sans diagnostic

overige gespecificeerde afwijkende bevindingen bij chemisch onderzoek van bloed
Autres résultats anormaux précisés des examens chimiques du sang

overige afwijkende-bevindingen bij chemisch onderzoek van bloed
Autres résultats anormaux des examens chimiques du sang

afwijkende bevindingen bij cytologisch en histologisch onderzoek van urine
Résultats anormaux de l'examen cytologique et histologique des urines

afwijkende bevindingen bij onderzoek van urine, zonder diagnose
Résultats anormaux de l'examen des urines, sans diagnostic

afwijkende bevindingen bij microbiologisch onderzoek van urine
Résultats anormaux de l'examen microbiologique des urines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderzoek van bloed en urine
Examens de sang et d’urine

- bloed in urine, afwijkende kleur van de urine, niet kunnen ophouden van urine
- présence de sang dans les urines, coloration anormale des urines, incontinence urinaire

Analyse van bloed en urine
Analyse de sang et d'urine

Renale toxiciteit Tijdens remissie-inductie wanneer snelle cellysis optreedt, moeten de urinezuurspiegels in bloed en urine worden gecontroleerd aangezien hyperurikemie en/of hyperuricosurie kan ontstaan, met het risico van urinezuurnefropathie.
Toxicité rénale Pendant l’induction d’une rémission, lorsqu’il se produit une lyse rapide de cellules, les taux d’acide urique dans le sang et l’urine doivent être surveillés car une hyperuricémie et/ou une hyperuricosurie peuvent apparaître et provoquer une néphropathie.

- bloed in urine, moeite met of pijn bij het plassen of vaak plassen
- présence de sang dans l’urine, miction difficile ou douloureuse, ou miction fréquente

De biobank is een verzameling van menselijke monsters (biopsieën, bloed, urine, enz) van patiënten die toestemming gaven om deze te gebruiken voor wetenschappelijk onderzoek.
La biobanque est une collection d’échantillons humains (biopsies, sang, urine, etc) issus de patients qui ont donné leur consentement pour la réalisation de travaux de recherche.

De zogenoemde Hemoccult(r) of fecaal occult bloed-test, kortweg FOBT, is een microscopisch onderzoek waarbij gezocht wordt naar (heel) kleine hoeveelheden bloed in de stoelgang (fecaliën of ontlasting).
Le test dit Hémoccult ou test de recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) est un examen visant à rechercher de très petites quantités de sang dans les selles.

Wanneer er bloed wordt aangetroffen, zal de huisarts oordelen of verder onderzoek wenselijk is.
Si des traces de sang sont découvertes dans les selles, le médecin traitant décidera de la nécessité d'examens plus poussés.

Onderzoek van het beenmerg (myelogram) Als de leukemische cellen niet in het bloed zijn teruggevonden, maakt dit onderzoek het mogelijk om de specifieke eigenschappen van de leukemische cellen te herkennen.
Examen de la moelle osseuse (myélogramme) Si les cellules leucémiques ne sont pas observées dans le sang, cet examen permettra de reconnaître les caractéristiques particulières des cellules leucémiques.

troebele urine of urine met bloed in
des urines troubles ou contenant du sang