Traduction de «Onderhouden van integriteit van huid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhouden van integriteit van huid
maintien de l'intégrité cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weefsel integriteit: beschermen van de huid en de slijmvliezen om zo de secretie, uitscheiding en genezing te verzekeren Het psychosociale domein betreft de bevordering van geestelijke gezondheid en emotionele en sociale integratie.
Domaine psychosocial: (diagnostics, interventions et résultats se rapportant à la promotion d’un état de santé mentale et émotionnelle et d’intégration sociale)

Vitamine D is noodzakelijk voor de calciumhomeostase en het behoud van de integriteit van het skelet, en oefent zijn werking uit door activatie van de vitamine D-receptor. Vitamine D-receptoren zijn ook aanwezig in weefsels die niet tussenkomen in het calciummetabolisme, o.a. de huid.
La vitamine D est nécessaire à l’homéostase calcique et au maintien de l’intégrité du squelette, et agit par activation du récepteur de la vitamine D. Les récepteurs de la vitamine D sont également présents dans des tissus qui n’interviennent pas dans le métabolisme calcique, comme la peau.

Weefsel integriteit bescherming van de huid en de slijmvliezen voor de secretie, uitscheiding en genezing.
Intégrité des tissus protection de la peau et des muqueuses pour assurer la sécrétion, l’excrétion et la guérison.

In de gezondheidssector komt in de praktijk het fysisch risico overeen met de mogelijke aantasting van de integriteit van de huid of de slijmvliezen door snijden of prikken en in uitzonderlijke gevallen door (fysische) brandwonden bij verbranding of bevriezing.
Dans le secteur des soins de santé, le risque physique correspond dans la pratique à une atteinte possible de l’intégrité de la peau ou des muqueuses suite à une coupure ou une piqûre et – dans des cas exceptionnels – suite à des plaies (physiques) dues à des brûlures ou des gelures.

- Ziekten die de structurele integriteit van de huid aantasten (vb auto-immuunziekten);
- maladies portant atteinte à l’intégrité structurelle de la peau (p. ex. maladies autoimmunes);

Praktisch komt het fysisch gevaar neer op de mogelijke aantasting van de integriteit van de huid of de slijmvliezen door sneden of prikken, in uitzonderlijke gevallen door (fysische) brandwonden bij verbranding of bevriezing.
Dans la pratique, le danger physique correspond à une atteinte possible à l’intégrité de la peau et des muqueuses suite à des coupures ou des piqûres et – dans des cas exceptionnels – suite à des plaies (physiques) dues à des brûlures ou des gelures.