Traduction de «Onderarm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn in onderarm
douleur à un avant-bras

congenitale afwezigheid van zowel onderarm als hand
absence congénitale de l'avant-bras et de la main

traumatisch letsel van onderarm
lésion traumatique d'un avant-bras

verstuiking van elleboog en onderarm
entorse d'un coude et d’un avant-bras

open wonde van onderarm
plaie ouverte d'un avant-bras

multipele fracturen van onderarm
fractures multiples de l'avant-bras

kneuzing van onderarm
contusion d'un avant-bras

fractuur van onderarm
fracture d'un avant-bras

structuur van onderarm
avant-bras

congenitale | luxatie van | elleboog | congenitale | luxatie van | schouder | congenitale | misvorming van | clavicula | congenitale | misvorming van | elleboog | congenitale | misvorming van | onderarm | congenitale | misvorming van | scapula
Anomalie morphologique congénitale de:avant-bras | clavicule | coude | omoplate | Luxation congénitale de:coude | épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ga systematisch te werk: linker onderarm en linker pols met de rechterhand; rechter onderarm en rechter pols met de linkerhand.
- Procédez systématiquement: avant-bras gauche et poignet gauche avec la main droite; avant-bras droit et poignet droit avec la main gauche.

- ga systematisch te werk: linker onderarm en linker pols met de rechterhand; rechter onderarm en rechter pols met de linkerhand.
- Procédez systématiquement: avant-bras gauche et poignet gauche avec la main droite; avant-bras droit et poignet droit avec la main gauche.

De elleboog bestaat uit drie beenderen: het opperarmbeen (de humerus), de ellepijp (ulna) en het spaakbeen (radius).Twee benige uitsteeksels dienen als aanhechtingspunten voor de spieren van de onderarm.
Le coude est constitué de trois os: l'humérus, le cubitus et le radius.

polsen in het verlengde van de onderarm, zonder torsie
placer les poignets dans le prolongement de l’avant-bras, sans torsion;

Bij gebruikers van PPI’s was de HR voor heupfractuur 1 (95%BI: 0,71 - 1,40), voor klinische wervelfractuur 1,47 (95%BI: 1,18 - 1,82), voor onderarm- of polsfractuur 1,26 (95%BI: 1,05 - 1,51) en voor alle fracturen samen 1,25 (95%BI: 1,15 - 1,36).
Sous IPP, le HR était de 1 pour la fracture de la hanche (IC à 95% de 0,71 à 1,40), de 1,47 pour la fracture vertébrale clinique (IC à 95% de 1,18 à 1,82), de 1,26 pour les fractures de l’avantbras ou du poignet (IC à 95% de 1,05 à 1,51) et de 1,25 pour l’ensemble des fractures (IC à 95% de 1,15 à 1,36).

Reikwijdte van de elleboog (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Rotatie van de onderarm (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)
Amplitude du coude flexion (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) (Figure_23_Coude_flexion.jpg) Amplitude du coude rotation (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)

Neem een steriel doek en droog, al deppend, één hand, te beginnen met de vingers, vervolgens de handpalm en tenslotte de onderarm.
Prendre une serviette stérile et sécher en tamponnant une main, en commençant par les doigts, ensuite la paume et enfin l'avant-bras.

- Bevochtig de onderarm (tot aan de elleboog), de pols en de handen met handalcohol.
- Humidifiez l’avant-bras (jusqu’au coude), le poignet et la main au moyen d’un désinfectant alcoolique.

- Herhaal deze werkwijze voor de onderarm, pols en hand van de andere arm.
- Répétez l’opération sur l’avant-bras, le poignet et la main du bras opposé.

- bevochtig de onderarm (tot aan de elleboog), de pols en de hand met handalcohol;
- Humidifiez l’avant-bras (jusqu’au coude), le poignet et la main au moyen d’une SHA,