Traduction de «Omslaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van rijwiel vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)
culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un cycle à pédales (sans collision préalable)

omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing
capotage:SAI | sans collision |

omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van (uit) motorfiets vallen of gegooid worden
capotage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un véhicule à moteur à trois roues

omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van bromfiets vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)
culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'une motocyclette (sans collision préalable)

Neventerm: omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing
Capotage:SAI | sans collision |

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− het omslaan van de fysico-chemische sterilisatie-indicatoren;
- le virage des indicateurs physico-chimiques de stérilisation ;

- De behandeling van tuberculose, met uitzondering van de alleenstaande gevallen van het omslaan van de tuberculinereactie;
- Tuberculose, à l’exception des cas isolés de virage du test spécifique d’intradermoréaction;

Vanaf 2020 zal, ten gevolge van de denataliteit, een stagnatie optreden, die uiteindelijk in de daarop volgende jaren zal omslaan in een afname van het aantal invaliden.
À partir de 2020 surviendra une stagnation, en conséquence de la dénatalité, qui se convertira finalement, au cours des années suivantes, dans une diminution du nombre d’invalides ;

Controle van de fysische parameters Vacuümniveau Omslaan van de fysico-chemische indicatoren Droogte van de lading Integriteit van de verpakkingen
Contrôle des paramètres physiques Niveau de vide Virage des indicateurs physico-chimiques Siccité de la charge Intégrité des conditionnements

– Als de depressieve fase van een bipolaire stoornis wordt behandeld, kan die omslaan in een manische fase.
– Lors du traitement de la phase dépressive d’un trouble bipolaire, cette phase dépressive peut se convertir en phase maniaque.

- als de depressieve fase van een bipolaire stoornis wordt behandeld, kan die omslaan in een manische fase.
– lors du traitement de la phase dépressive d’un trouble bipolaire, cette phase dépressive peut se convertir en phase maniaque.

Tijdens behandeling met trazodon kan een depressieve fase omslaan van een manisch-depressieve psychose naar een manische fase.
Au cours du traitement par trazodone, une phase dépressive peut

Heftrucks moeten worden uitgerust met een beveiliging die het risico van omslaan beperkt.
Les chariots élévateurs doivent être équipés d’une protection qui limite le risque de tourner.

Controle van de fysische parameters Vacuümniveau Omslaan van de fysico-chemische indicatoren Droogte van de lading, Integriteit van de verpakkingen.
Contrôle des paramètres physiques Niveau de vide Virage des indicateurs physico-chimiques Siccité de la charge Intégrité des conditionnements

Elk mobiel arbeidsmiddel dat omwille van zijn concept of omwille van de werkomstandigheden kan omslaan (90°) of kantelen (> 180°) moet worden voorzien van een geschikte beveiliging indien de werknemers niet voldoende worden beschermd.
Chaque équipement de travail mobile qui, en raison de son concept ou des conditions de travail, peut se renverser (90°) ou se retourner (> 180°) doit être pourvu d’une protection appropriée si les travailleurs ne sont pas suffisamment protégés.