Traduction de «Oftalmologisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oftalmologisch | met betrekking tot de oogheelkunde
ophtalmologique | concernant la médecine qui traite de l' il

oftalmologische herpes simplex
herpès simplex ophtalmique

oftalmologisch onderzoek
examen et évaluation ophtalmologique

oftalmologisch implantaat
implant ophtalmologique

oftalmologische spoedafdeling
service des urgences ophtalmologiques

herpes zoster met oftalmologische complicatie
zona avec complication ophtalmique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zij oftalmologische problemen beschreven zoals diplopie en andere visusstoornissen; tevens werden cardiale effecten gemeld, in het bijzonder ritmestoornissen (voorkamerfibrillatie, palpitaties, ventriculaire en supraventriculaire tachycardie).
Des problèmes ophtalmologiques ont été décrits comme des diplopies et autres troubles visuels. Des troubles cardiaques ont également été notifiés, en particulier des troubles du rythme: fibrillations auriculaires, palpitations, tachycardies ventriculaires et supra-ventriculaires.

Aanbevelingen voor het gebruik van vijf oftalmologische testen in de klinische praktijk
Recommandation de bonne pratique clinique pour cinq tests ophtalmiques

Aanbevelingen voor het gebruik van vijf oftalmologische testen in de klinische praktijk | KCE
Recommandation de bonne pratique clinique pour cinq tests ophtalmiques | KCE

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) voor oftalmologisch gebruik worden, op basis van goed opgezette studies, op dit ogenblik enkel aangeraden voor de behandeling van ontsteking en pijn ten gevolge van een chirurgische oftalmologische ingreep 18 .
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) à usage ophtalmique sont, sur base d’études fiables, uniquement recommandés à ce jour pour le traitement des manifestations inflammatoires et douloureuses oculaires liées à une intervention chirurgicale ophtalmique 18 .

De hoofdstukken van het formularium zijn conform aan de relevante hoofdstukken uit het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 14: cardiovasculair stelsel, gastro-intestinaal stelsel, ademhalingsstelsel, pijn en ontsteking, zenuwstelsel, hormonaal stelsel, infecties, vitaminen en mineralen, middelen voor dermatologisch gebruik, middelen voor oftalmologisch gebruik, middelen voor gebruik in neus, keel, oor en mond.
La sélection des chapitres du formulaire est calquée sur la répartition pertinente des chapitres du répertoire commenté des médicaments 14: système cardiovasculaire, système gastro-intestinal, système respiratoire, système hormonal, système uro-génital, douleur et inflammation, pathologies ostéo-articulaires, système nerveux, infections, vitamines et minéraux, médicaments à usage dermatologique, médicaments à usage ophtalmologique, médicaments à usage ORL.

Een lokaal anestheticum voor oftalmologisch gebruik (oxybuprocaïne), is voorbehouden voor specifieke indicaties.
Un anesthésique local oculaire, l’oxybuprocaïne, est réservée à certaines indications précises.

71. Aanbevelingen voor het gebruik van vijf oftalmologische testen in de klinische praktijk (D/2008/10.273/04).
71. Recommandation de bonne pratique clinique pour cinq tests ophtalmiques (D/2008/10.273/05).

Het is bekend dat cataract een gevolg kan zijn van oraal, oftalmologisch en topisch corticosteroïdengebruik.
Il est connu que la cataracte peut être une conséquence de l’utilisation de corticostéroïdes par voie orale, ophtalmique ou topique.

eigenschappen verhogen de speekselproductie: cholinesterase-inhibitoren (pyridostigmine en neostigmine), ook die gebruikt bij de ziekte van Alzheimer (donepezil, galantamine, rivastigmine), en pilocarpine (ook voor oftalmologisch gebruik)
et néostigmine), également ceux qui sont utilisés dans le traitement de la maladie d’Alzheimer (donépézil, galantamine, rivastigmine) et la pilocarpine (également par voie ophtalmique)

Het middel komt enkel in aanmerking voor gebruik in urgenties (bv UV-keratitis) of voor diagnostische doeleinden. Dit dient te gebeuren onder strikte oftalmologische controle.
Son utilisation, sous contrôle ophtalmologique étroit, sera donc limitée à l’urgence (par ex. kératite aux UV) ou à des fins diagnostiques.