Vertaling van "Occult " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fecaal occult bloed: positief
sang occulte dans les selles : positif

occulte maculadystrofie
dystrophie maculaire occulte

occult bloed in ontlasting
sang occulte dans les selles

occult | verborgen
occulte

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

acute zonale occulte perifere retinopathie
AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy

AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy
rétinopathie occulte externe zonale aigüe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De occult bloed-test is heel belangrijk, omdat bloed in de ontlasting kan wijzen op een poliep of een tumor in de darm.
Le test de recherche de sang occulte est très important parce que le sang dans les selles peut indiquer la présence d'un polype ou d'une tumeur dans l'intestin.

Op zoek naar occult bloed | Stichting tegen Kanker
À la recherche de sang occulte | Fondation contre le Cancer

Home » Alles over kanker » Medische onderzoeken » Op zoek naar occult bloed
Accueil » Les cancers » Examens médicaux » À la recherche de sang occulte

Op zoek naar occult bloed
À la recherche de sang occulte

De zogenoemde Hemoccult(r) of fecaal occult bloed-test, kortweg FOBT, is een microscopisch onderzoek waarbij gezocht wordt naar (heel) kleine hoeveelheden bloed in de stoelgang (fecaliën of ontlasting).
Le test dit Hémoccult ou test de recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) est un examen visant à rechercher de très petites quantités de sang dans les selles.

Personen positief voor HBV DNA als enige infectiemerker worden eveneens beschreven (occulte hepatitis B; Raimondo et al., 2008).
Des individus positifs pour HBV DNA comme seul marqueur de l’infection sont également décrits (hépatite B occulte; Raimondo et al., 2008).

Sinds 1 maart 2009 organiseert de Franse gemeenschap in samenwerking met de Duitstalige Gemeenschap voor mannen en vrouwen van 50 tot 74 jaar een screeningprogramma voor colorectale kanker. Dat gebeurt via het tweejaarlijks opsporen van occult bloed in de stoelgang (FOBT-test 16 ).
Depuis le 1 er mars 2009, la Communauté française organise en collaboration avec la Communauté germanophone un programme de dépistage du cancer colorectal pour les hommes et les femmes âgés de 50 à 74 ans par le biais d’un dépistage biannuel de sang occulte dans les selles (test de RSOS 15 ).

Immunochemical Faecal Occult Blood Tests for Colorectal Cancer Screening (mei 2013) (HGR 8901) (voorlopig enkel in het Engels beschikbaar)
Immunochemical Faecal Occult Blood Tests for Colorectal Cancer Screening (mai 2013) (CSS 8901)

In aanwezigheid van afwijkingen of alarmerende symptomen (b.v. occult bloedverlies in de feces, rectale bloedingen, anemie, anorexie, gewichtsverlies, koorts, ernstige diarree of chronische constipatie), moet een coloscopie worden overwogen.
En présence d’anomalies ou de symptômes d’alarme (tels perte de sang occulte dans les selles, rectorragies, anémie, anorexie, perte de poids, fièvre, diarrhée sévère ou constipation opiniâtre), une coloscopie doit être envisagée.

De gebruikte methode – de opsporing van occult (niet met het blote oog zichtbaar) bloed in de ontlasting – is eenvoudig en pijnloos.
La méthode utilisée – une recherche de sang occulte dans les selles – est simple et indolore.