Traduction de «Occult bloed in ontlasting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

occult bloed in ontlasting
sang occulte dans les selles

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

fecaal occult bloed: positief
sang occulte dans les selles : positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zogenoemde Hemoccult(r) of fecaal occult bloed-test, kortweg FOBT, is een microscopisch onderzoek waarbij gezocht wordt naar (heel) kleine hoeveelheden bloed in de stoelgang (fecaliën of ontlasting).
Le test dit Hémoccult ou test de recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) est un examen visant à rechercher de très petites quantités de sang dans les selles.

De occult bloed-test is heel belangrijk, omdat bloed in de ontlasting kan wijzen op een poliep of een tumor in de darm.
Le test de recherche de sang occulte est très important parce que le sang dans les selles peut indiquer la présence d'un polype ou d'une tumeur dans l'intestin.

Kenmerkende bijwerkingen van niet-steroïde anti-inflammatoire preparaten (NSAID’s), zoals verlies van eetlust, braken, diarree, occult bloed in de ontlasting, apathie en nierfalen, zijn in enkele gevallen gemeld.
Des réactions indésirables typiques des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) comme une perte d’appétit, des vomissements, de la diarrhée, la présence occulte de sang dans les fèces, de l’ apathie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportées.

Kenmerkende bijwerkingen van NSAID’s, zoals verlies van eetlust, braken, diarree, occult bloed in de ontlasting, apathie en nierfalen, zijn in enkele gevallen gemeld.
Des réactions indésirables typiques des AINS comme une perte d’appétit, des vomissements, de la diarrhée, la présence occulte de sang dans les fèces, de l’apathie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement décrites.

Home » Alles over kanker » Medische onderzoeken » Op zoek naar occult bloed
Accueil » Les cancers » Examens médicaux » À la recherche de sang occulte

Op zoek naar occult bloed | Stichting tegen Kanker
À la recherche de sang occulte | Fondation contre le Cancer

Op zoek naar occult bloed
À la recherche de sang occulte

Indien bijwerkingen optreden zoals braken, regelmatige diarree, occult bloed in de faeces, plots gewichtsverlies, anorexie, lethargie of achteruitgang van de biochemische parameters van nier of lever, moet het gebruik van het product worden gestopt en moet het advies van een dierenarts worden ingeroepen.
Si des effets secondaires apparaissent tels que vomissements, diarrhées à répétition, sang dans les fèces, perte de poids soudaine, anorexie, léthargie, détérioration de paramètres biochimiques hépatiques ou rénaux, le traitement doit être interrompu et un vétérinaire doit être consulté.

De gebruikte methode – de opsporing van occult (niet met het blote oog zichtbaar) bloed in de ontlasting – is eenvoudig en pijnloos.
La méthode utilisée – une recherche de sang occulte dans les selles – est simple et indolore.

Er bestaan verschillende laboratoriumtechnieken, die elk hun gevoeligheid en specifieke gebruik hebben, om sporen van menselijk bloed in de ontlasting te detecteren.
Il existe plusieurs techniques de laboratoire, plus ou moins sensibles et spécifiques, pour détecter des traces de sang humain dans les selles.