Traduction de «Obstructie van vena portae » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

obstructie van vena portae
Obstruction de la veine porte

letsel van vena portae of vena lienalis
Lésion traumatique de la veine porte ou splénique

trombose van vena portae
Thrombose de la veine porte

trombose van vena portae
thrombose de la veine porte

vena portae hepatis
veine porte

flebitis van vena portae
Phlébite de la veine porte

abnormale verbinding van vena portae
Retour veineux portal anormal

fistel tussen vena portae en arteria hepatica
Fistule entre la veine porte et l'artère hépatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lanreotide heeft een duidelijke remmend effect op de postprandiaal toegenomen bloedstroom in de arteria mesenterica superior en vena porta.
Le lanréotide inhibe significativement l’augmentation post-prandiale du débit sanguin de l’artère mésentérique supérieure et de la veine porte.

- buikpijn, opgezette buik, bloed in de ontlasting (trombose in vena porta).
- douleur abdominale, augmentation du volume de l'abdomen, sang dans les selles (thrombose veineuse portale).

Daarnaast werden er in deze cohorte van patiënten een complicatie van HT vermeld: een vena portae trombose door de infusie intraportaal van hepatocyten.
Par ailleurs, une complication de la TH a été mentionnée dans cette cohorte de patients : une thrombose de la veine porte secondaire à la

tekenen van obstructie van de vena cava superior (zwellen van het gelaat en/of de nek met een vaste verhoging van de veneuze druk in de halsader)
signes d’occlusion de la veine cave supérieure (gonflement de la face et/ou du cou avec une élévation fixe de la pression veineuse jugulaire)