Vertaling van "Obstructie van bovenste luchtwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

obstructie van bovenste luchtwegen
obstruction des voies respiratoires supérieures

infectie NNOvan bovenste luchtwegen | ziekte, acuutvan bovenste luchtwegen
Affection aiguë | Infection SAI | des voies respiratoires supérieures

obstructie van onderste luchtwegen
obstruction des voies respiratoires inférieures

vreemd voorwerp in bovenste luchtwegen
corps étranger dans les voies respiratoires supérieures

neoplasma van bovenste luchtwegen
néoplasme des voies respiratoires supérieures

abces van bovenste luchtwegen
abcès des voies respiratoires supérieures

dilateren van bovenste luchtwegen
dilatation des voies respiratoires supérieures

bovenste luchtwegen
voies respiratoires supérieures

holte van bovenste luchtwegen
cavités des voies respiratoires supérieures

virale infectie van bovenste luchtwegen
infection virale des voies respiratoires supérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Posturale hypotensie# Hoest# Dyspnoe#, droge keel Eosinofiele pneumonitis##, obstructie van bovenste luchtwegen door angioneurotisch oedeem (die fataal kan zijn)#
Affections du système nerveux Fréquent Etourdissements#, céphalées#, somnolence# Peu fréquent Attaque ischémique transitoire#, syncope#, paresthésie#, dysgueusie#

Uw arts zal u beoordelen op tekenen van obstructie van de bovenste luchtwegen, slaapapneu (waarbij uw ademhaling tijdens de slaap onderbroken wordt) of een infectie van de luchtwegen voordat u uw behandeling met somatropine start.
Votre médecin vous examinera afin d’évaluer les signes d’obstruction des voies respiratoires supérieures, d’apnée du sommeil (interruption de la respiration pendant le sommeil) ou d’infection respiratoire avant que vous commenciez le traitement par la somatropine.

Reacties van de bovenste luchtwegen Tijdens 48 weken durende placebogecontroleerde klinische onderzoeken, was de incidentie van reacties van de bovenste luchtwegen (infectie van de bovenste luchtwegen, verstopte neus, faryngeaal erytheem, orofaryngeale pijn, rinitis, sinuscongestie en nasofaryngitis) 63,3% bij met Kalydeco behandelde patiënten.
Affections des voies respiratoires supérieures Durant les études cliniques de 48 semaines contrôlées contre placebo, l’incidence des affections des voies respiratoires supérieures (infections des voies respiratoires supérieures, congestion nasale, érythème laryngé, douleur oro-pharyngée, rhinite, congestion sinusienne et nasopharyngite) a été de 63,3 % chez les patients traités par Kalydeco.

Eén klinisch onderzoek richtte zich voornamelijk op het beoordelen van het effect van Aldurazyme op de systemische manifestaties van MPS I, zoals slecht uithoudingsvermogen, restrictieve longziekten, obstructie van de bovenste luchtwegen, beperkte gewrichtsbeweeglijkheid, hepatomegalie en visuele beperkingen.
Une étude clinique a porté principalement sur l’évaluation de l’effet d’Aldurazyme sur les manifestations systémiques de la MPS I, telles que la faible endurance, un syndrome restrictif, l’obstruction des voies aériennes supérieures, la diminution de l’amplitude des mouvements articulaires, l’hépatomégalie et les troubles visuels.

De drie klinische onderzoeken naar Naglazyme richtten zich op beoordeling van de systemische manifestaties van MPS VI als uithoudingsvermogen, gewrichtsmobiliteit, gewrichtspijn en ­stijfheid, obstructie van de bovenste luchtwegen, handvaardigheid en gezichtsscherpte.
Les trois études cliniques réalisées avec Naglazyme ont porté principalement sur l’évaluation des manifestations systémiques de la MPS VI telles que l’endurance, la mobilité articulaire, les douleurs et raideurs articulaires, l’obstruction des voies aériennes, la dextérité manuelle et l’acuité visuelle.

Indien de patiënten gedurende behandeling met somatropine tekens vertonen van obstructie van de bovenste luchtwegen (waaronder het optreden of verergeren van piepende ademhaling), moet de behandeling worden onderbroken en dienen nieuwe KNO-onderzoeken te worden uitgevoerd.
Si, durant le traitement par somatropine, les patients présentent des signes d’obstruction des voies aériennes supérieures (dont l’apparition ou l’aggravation de ronflements), le traitement sera interrompu et de nouveaux examens ORL seront pratiqués.

Indien het onderzoek van de obstructie van de bovenste luchtwegen pathologische resultaten vertoont, moet het kind voor het instellen van een behandeling met groeihormoon verwezen worden naar een keel-, neus- en oorarts (KNO) voor behandeling en opheffing van de ademhalingsstoornis.
Si l’examen de l’obstruction des voies aériennes supérieures produit des résultats pathologiques, l’enfant doit être adressé à un oto-rhino-laryngologiste (ORL) pour traitement et résolution du trouble respiratoire, avant l’instauration d’un traitement par hormone de croissance.

In individuele gevallen, obstructie van de bovenste luchtwegen door angioneurotisch oedeem (die fataal kan zijn)
Dans des cas individuels, obstruction des voies respiratoires supérieures causée par un œdème de Quincke (peut être fatale) Vomissements, diarrhée, dyspepsie, douleurs abdominales, nausées

In geïsoleerde gevallen veroorzaakte angioneurotisch oedeem van de bovenste luchtwegen fatale obstructie
Dans des cas isolés, l'œdème angioneurotique impliquant les voies respiratoires supérieures a entraîné une obstruction fatale des voies respiratoires.

Voor het instellen van een behandeling met somatropine bij patiënten met het Prader-Willi syndroom moeten de tekens van obstructie van de bovenste luchtwegen, de slaapapnoe of de respiratoire infecties geëvalueerd worden.
Avant l’instauration d’un traitement par somatropine chez des patients atteints du syndrome de Prader- Willi, les signes d’obstruction des voies aériennes supérieures, apnée du sommeil ou infections respiratoires doivent être évalués.