Traduction de «Obstetrische embolie door bloedstolsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

obstetrische embolie door bloedstolsel
Embolie obstétricale par caillot sanguin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Levensbedreigende toestand waarbij de druk in de bloedvaten te laag is (shock), afsluiting van een bloedvat door een bloedstolsel (trombo-embolie) waaronder een bloedstolsel in de longen (longembolie, in geïsoleerde gevallen fataal)
État potentiellement fatal où la pression dans les vaisseaux sanguins est trop faible (choc), obstruction d’un vaisseau sanguin par un caillot sanguin (thromboembolie), incluant un caillot sanguin dans les poumons (embolie pulmonaire, fatale dans des cas isolés)

- plotselinge afsluiting van een bloedvat door een bloedstolsel (embolie)
- obstruction soudaine d'un vaisseau sanguin par un caillot sanguin (embolie)

Het risico op verstopping van de aders door een bloedstolsel (trombo-embolie) is hoger bij gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva (COA) dan als ze niet worden ingenomen.
Le risque qu’un caillot sanguin obstrue les veines (thromboembolie) est plus élevé en cas d’utilisation d’un contraceptif oral combiné (COC) qu’en cas de non-utilisation.

Verstopping van een bloedvat door een bloedstolsel (thrombo-embolie)
Obstruction d’un vaisseau sanguin par un caillot sanguin (thrombo-embolie)

‘De pil’ en trombose Gebruiksters van een ‘combinatiepreparaat’ hebben meer kans dan anderen dat een bloedvat verstopt raakt door een bloedstolsel (trombo-embolie).
« Pilule » et thrombose Par rapport à la non-utilisation, l’utilisation de « préparations combinées » peut augmenter le risque d’obstruction des vaisseaux sanguins, causée par le déplacement d’un caillot sanguin (thromboembolie).