Traduction de «O Financiële stimulansen voor de groepspraktijk » (Néerlandais → Français) :

o Financiële stimulansen voor de groepspraktijk
o Incitants financiers à la pratique de groupe.

Om de huisartsen te blijven aanmoedigen zich professioneel goed te omringen, is het nodig om de financiële stimulansen voor het uitbouwen van groepspraktijken te behouden en om de communicatie over bestaande initiatieven te verbeteren.
Pour poursuivre l’encouragement des médecins à s’entourer, il conviendrait de maintenir les incitants financiers à la pratique de groupe et améliorer la communication à propos des initiatives existantes.

De financiële stimulansen voor de goedkopere dialysevormen zorgen ervoor dat ziekenhuizen hun inkomsten kunnen optimaliseren door een welbepaald percentage patiënten te behandelen met deze goedkopere dialysevormen.
Les stimulants financiers encourageant l’utilisation de formes moins onéreuses de dialyse permettent aux hôpitaux d’optimiser leurs revenus en traitant un pourcentage bien précis de patients avec ces techniques moins coûteuses.

Ondanks financiële stimulansen voor de alternatieve, iets goedkopere dialysevormen blijft de duurdere ziekenhuishemodialyse de meest gebruikte procedure.
Malgré des stimulants financiers poussant à l’utilisation de formes de dialyse moins onéreuses, l’hémodialyse réalisée à l’hôpital reste la procédure la plus utilisée en dépit de son coût plus important.

Men weet echter dat financiële stimulansen/sancties weinig invloed hebben op het gedrag van patiënten, vooral indien de verhogingen minimaal zijn; ze kunnen bovendien ook discriminerend zijn voor personen met een laag inkomen.
Néanmoins, on sait que les incitants/sanctions financières ont peu d’impact sur le comportement des patients - surtout s’ils sont minimes - et qu’ils peuvent par ailleurs introduire une discrimination pour les personnes à revenu faible.

o Financiële stimulansen/sancties hebben weinig invloed op het gedrag van patiënten, vooral indien de verhogingen minimaal zijn; ze kunnen ook discriminatie veroorzaken voor personen met een laag inkomen.
o Les incitants/sanctions financières ont peu d’impact sur le comportement des patients, surtout si les majorations sont minimes ; ils peuvent aussi introduire une discrimination pour les personnes à revenu faible.

Ze laten niettemin toe een bepaalde convergentie van beleidsvormen te beoordelen, met name in de spreiding en het gebruik van de evaluatiemethode als basis voor de initiatieven tot regulering en de initiatieven voor financiële stimulansen.
Elles permettent néanmoins d’apprécier une certaine convergence des politiques, notamment dans la diffusion et l’utilisation de la démarche d’évaluation comme fondement des actions de régulation et d’incitations financières.

Als erkenning hiervoor zijn er in de EU-wetgeving speciale voorzieningen getroffen om dergelijke bedrijven financiële stimulansen te bieden, waaronder een verlaging of uitstel van vergoedingen die moeten worden betaald aan het Geneesmiddelenbureau voor regelgevingprocedures als het aanvragen van een handelsvergunning of, in geval van diergeneesmiddelen, het vaststellen van de maximumwaarden voor residuen.
En reconnaissance de ce fait, des dispositions particulières ont été prévues dans la législation européenne pour offrir des incitants financiers à ces sociétés, notamment la réduction ou le report des redevances dues à l’Agence pour les procédures réglementaires telles que les demandes d’autorisations de mise sur le marché ou, pour les médicaments vétérinaires, la fixation des limites maximales de résidus.

Sommige maatregelen geven vooral financiële stimulansen om langer te werken.
Certaines mesures proposent principalement des stimulants financiers pour travailler plus longtemps.

Financiële stimulansen zouden de huisartsen ertoe kunnen brengen hierop een beroep te doen.
Des incitants financiers pourraient encourager les médecins généralistes à s’y adresser.