Traduction de «Non-Hodgkinlymfoom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-Hodgkinlymfoom
lymphome malin non-hodgkinien

klassiek Hodgkinlymfoom
lymphome de Hodgkin classique

hepatitis non-A non-B (acuut)(viraal) NEC
Hépatite non A non B (aiguë) (virale) NCA

Yersinia enterocolitica, non O:3; O:8; or O:5,27
Yersinia enterocolitica, non O:3; O:8; ou O:5,27

Yersinia enterocolitica non-serogroepable
Yersinia enterocolitica non-sérogroupable

non-conformist
non-conformiste

Salmonella species non Salmonella typhi
espèce de Salmonella non Salmonella typhi

non-invasieve beademing
ventilation non invasive

CIE - congenital non-bullous ichthyosiform erythroderma
erythrodermie congénitale ichtyosiforme non-bulleuse

non-rebreathing-zuurstofmasker
masque à oxygène sans réinspiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lymfomen worden onderverdeeld in twee groepen: het hodgkinlymfoom, ook wel de ziekte van Hodgkin genoemd, en het non-hodgkinlymfoom.
On distingue deux grandes familles de lymphomes: le lymphome hodgkinien (dit aussi maladie/lymphome de Hodgkin) et les lymphomes non hodgkiniens.

In de twee fase III-onderzoeken met patiënten met een non-hodgkinlymfoom of multipel myeloom (respectievelijk AMD3100-3101 en AMD3100-3102) werden in totaal 301 patiënten met Mozobil en G-CSF behandeld en 292 met een placebo en G-CSF.
Lors des deux études de phase III menées chez des patients atteints de lymphome non hodgkinien ou de myélome multiple (AMD3100-3101 et AMD3100-3102, respectivement), un total de 301 patients a été traité dans le groupe Mozobil et G-CSF et 292 patients ont été traités dans le groupe placebo et G- CSF.

Klinische werkzaamheid en veiligheid In twee gerandomiseerde, gecontroleerde fase III-onderzoeken kregen patiënten met een non-hodgkinlymfoom of multipel myeloom elke avond voorafgaand aan de aferese een dosis Mozobil van 0,24 mg/kg of een placebo toegediend.
Efficacité et sécurité cliniques Lors des deux essais de phase III contrôlés et randomisés, chez les patients présentant un lymphome non hodgkinien ou un myélome multiple, la dose de Mozobil ou de placebo était de 0,24 mg/kg administrée chaque soir précédant la cytaphérèse.

Werkzaamheidsresultaten voor onderzoek AMD3100-3101 – Mobilisatie van CD34+-cellen bij patiënten met een non-hodgkinlymfoom
Tableau 2. Résultats d’efficacité de l’étude AMD3100-3101 – Mobilisation de cellules CD34+ chez les patients atteints de lymphome non hodgkinien

Bij klinische onderzoeken met patiënten met een non-hodgkinlymfoom had toevoeging van rituximab aan een behandeling met plerixafor en G-CSF geen effect op de patiëntveiligheid of de opbrengst van CD34+-cellen.
Lors des essais cliniques chez des patients traités pour lymphomes non hodgkiniens, l’adjonction de rituximab au protocole de mobilisation associant plérixafor et G-CSF n’a eu aucune incidence sur la tolérance des patients ni sur le rendement en cellules CD34+.

Bij klinische onderzoeken met patiënten met een non-hodgkinlymfoom of multipel myeloom is er geen mobilisatie van tumorcellen waargenomen bij gebruik van plerixafor.
Lors des essais cliniques menés avec le plérixafor chez des patients atteints de lymphome non hodgkinien ou de myélome multiple, aucune mobilisation de cellules tumorales n’a été observée.

Bij hiv-positieve mensen geeft de diagnose van bepaalde kankers aan dat de infectie met hiv naar aids geëvolueerd is: kaposisarcoom, non-Hodgkinlymfoom en invasieve baarmoederhalskanker.
Chez les personnes VIH positives, le diagnostic de certains cancers indique que l'infection par le VIH a évolué en SIDA : sarcome de Kaposi, lymphome non hodgkinien et cancer invasif du col de l'utérus.

Het Epstein-Barr virus veroorzaakt bepaalde types van Hodgkin- en non-Hodgkinlymfoom.
Le virus d'Epstein-Barr provoque certains types de lymphomes hodgkiniens et non hodgkiniens.

Lymfomen worden onderverdeeld in twee groepen: het hodgkinlymfoon (of de ziekte van Hodgkin) en het non-hodgkinlymfoom. De behandeling en de prognose zijn voor elk type anders.
Il existe 2 grands types de lymphome, hodgkinien et non hodgkinien, dont les traitements et le pronostic sont différents.

Het wordt ook gebruikt bij sommige vormen van kanker zoals uitgezaaide borstkanker, non-hodgkinlymfoom en acute leukemie.
Il est également utilisé dans le traitement de certains types de cancer comme le cancer du sein métastatique, le lymphome non hodgkinien et la leucémie aiguë.