Traduction de «Nieuwe tarieven op 1 augustus 2009 » (Néerlandais → Français) :

Nieuwe tarieven op 1 augustus 2009 (bijlage 7).
Nouveaux tarifs à partir du 1 er août 2009 (annexe 7)

Tarieven vanaf 1 januari 2009 Hierbij gaan de nieuwe tarieven die gelden vanaf 1 januari 2009.
Nouveaux tarifs à partir du 01 janvier 2009 En annexe, vous trouverez le tableau avec les nouveaux tarifs d’application dès le 01 janvier 2009.

Nieuwe tarieven voor verstrekkingen verricht door verstrekkers van implantaten ingevolge de twee Koninklijke besluiten van 12 augustus 2008 (B.S. van 3.9.2008).
Nouveaux tarifs pour les prestations fournies par les implants suite aux deux arrêtés royaux du 12 août 2008 (M.B. du 3.9.2008)

Nieuwe tarieven voor verstrekkingen van artikelen 28, 35 en 35bis ingevolge het Koninklijk besluit van 16 januari 2009 (B.S. van 5.2.2009) en de Koninklijke besluiten van 12 en 16 februari (B.S. van 27.2.2009).
Nouveaux tarifs pour les prestations des articles 28, § 1 er , 35 et 35bis suite à l’arrêté royal du 16 janvier 2009 (M.B. du 5.2.2009) et aux arrêtés royaux des 12 et 16 février 2009 (M.B. du 27.2.2009).

Nieuwe tarieven voor verstrekkingen van artikelen 35 en 35bis ingevolge het Koninklijk besluit van 16 januari 2009 (B.S. van 30.1.2009).
Nouveaux tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis suite à l’arrêté royal du 16 janvier 2009 (M.B. du 30.1.2009).

Met onze omzendbrief 2009/20 van 24 december 2009 hebben wij u op de hoogte gebracht dat de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten – verzekeringsinstellingen beslist heeft om het volledige artikel 35bis te indexeren. De nieuwe tarieven zijn van toepassing vanaf 1 januari 2010.
Avec notre circulaire 2009/20 du 24 décembre 2009, nous vous avons informé que la Commission de Convention fournisseurs d’implants – organismes assureurs a décidé d'indexer la totalité de l'article 35 bis. Les nouveaux tarifs sont d'application à partir du 1 er janvier 2010.

Tijdens zijn vergadering van 15 december 2009, heeft de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten – verzekeringsinstellingen beslist om het volledige artikel 35 bis te indexeren. De nieuwe tarieven zullen van toepassing zijn vanaf 1 januari 2010.
Lors de sa réunion du 15 décembre 2009, la Commission de Convention fournisseurs d’implants – organismes assureurs a décidé d'indexer la totalité de l'article 35 bis. Les nouveaux tarifs seront d'application à partir du 1er janvier 2010.

Vanaf 1 augustus 2009 gaat er een nieuw Koninklijk Besluit van kracht met betrekking tot de fysische en psychische voorwaarden voor piloten uit de burgerluchtvaart.
A partir du 1er août 2009, un nouvel Arrêté Royal définissant les conditions physiques et psychiques pour les pilotes de l’aviation civile entreront en application.