Traduction de «Niet-bacteriële meningitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-bacteriële meningitis
Méningite non suppurée

bacteriële | arachnoïditis | bacteriële | leptomeningitis | bacteriële | meningitis | bacteriële | pachymeningitis
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | bactérienne

overige gespecificeerde bacteriële-meningitis
Autres méningites bactériennes

bacteriële meningitis
Méningite bactérienne

bacteriële meningitis
méningite bactérienne

meningitis bij elders geclassificeerde bacteriële-ziekten
Méningite au cours d'affections bactériennes classées ailleurs

niet-bacteriële verruceuze endocarditis
endocardite verruqueuse non bactérienne

bacteriële infectie van niet-gespecificeerde lokalisatie
Infection bactérienne, siège non précisé

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

overige gespecificeerde bacteriële infecties, lokalisatie niet-gespecificeerd
Autres infections bactériennes, siège non précisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clindamycine wordt niet opgenomen in de hersenen en is daarom niet geschikt voor het behandelen van ernstige infecties in en rond de hersenen, bijvoorbeeld, besmettelijke bacteriële meningitis.
La clindamycine ne pénètre pas dans le cerveau et elle ne convient donc pas au traitement des infections sévères du cerveau et de la région autour du cerveau, par exemple en cas de méningite bactérienne.

Zij stellen wel dat wanneer blijkt dat de meningitis niet van bacteriële oorsprong is, dexamethason dient te worden gestopt.
Ils estiment toutefois que lorsque la méningite ne semble pas être d’origine bactérienne, la dexaméthasone doit être arrêtée.

Bij personen met bestaande ziekten van het immuunsysteem (systemische lupus erythematodes en andere collageenaandoeningen) kunnen in uitzonderlijke gevallen, gedurende de behandeling met ibuprofen, symptomen optreden van hersenvliesontsteking (aseptische meningitis t.t.z. niet van bacteriële of van virale oorsprong).
Chez des patients souffrant de maladies auto-immunitaires (lupus érythémateux disséminé, et autres maladies du collagène), des cas isolés de symptômes de méningite (méningite dite aseptique, c'est-à-dire sans origine bactérienne ni virale d'aucune sorte), peuvent se présenter pendant un traitement à l’ibuprofène.