Traduction de «Niet-allergische rhinitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-allergische rhinitis
rhinite non allergique

allergische rhinitis door insect
rhinite allergique aux insectes

allergische rhinitis door pollen
rhinite allergique due au pollen

allergische rhinitis door schimmel
rhinite allergique aux moisissures

allergische rhinitis door voedsel
rhinite allergique due à un aliment

allergische rhinitis door huidschilfers van dieren
rhinite allergique causée par des squames animales

allergische rhinitis door veren
rhinite allergique causée par des plumes

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

allergische rhinitis door huisstofmijt
rhinite allergique causée par des acariens

allergische rhinitis door boompollen
rhinite allergique au pollen d'arbre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij niet-allergische rhinitis, sinusitis en acute otitis media is er geen enkele studie beschikbaar over het effect van corticosteroïden systemisch toegediend.
- Dans la rhinite non allergique, la sinusite et l’otite moyenne aiguës, on ne dispose d’aucune étude sur l’effet des corticostéroïdes par voie générale.

4.1. Therapeutische indicaties Vibrocil wordt aanbevolen voor de symptomatische behandeling van nasale congestie bij seizoengebonden allergische rhinitis (hooikoorts), niet-seizoengebonden allergische rhinitis, vasomotorische rhinitis, sinusitis en pre- of post-operatieve zorgen in geval van neuschirurgie.
4.1. Indications thérapeutiques Vibrocil est indiqué dans le traitement symptomatique des congestions nasales qui accompagnent les rhinites allergiques saisonnières (rhume des foins) les rhinites allergiques non saisonnières, les rhinites vasomotrices, les sinusites et les soins pré- ou postopératoires en cas de chirurgie nasale.

Seizoensgebonden en niet-seizoensgebonden allergische rhinitis bij kinderen De dosering bij kinderen is gebaseerd op de beoordeling van de werkzaamheidsgegevens over de gehele populatie kinderen met allergische rhinitis.
Rhinite allergique saisonnière et perannuelle chez les enfants La posologie pédiatrique repose sur l’évaluation de données d’efficacité chez des enfants ayant une rhinite allergique.

Nasonex wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen van 6 jaar en ouder om de symptomen van hooikoorts (ook seizoengebonden allergische rhinitis genoemd) en niet-seizoengebonden rhinitis te behandelen.
Nasonex est utilisé chez les adultes et enfants âgés de 6 ans et plus pour traiter les symptômes du rhume des foins (également appelé rhinite allergique saisonnière) et la rhinite non saisonnière.

Nasonex is ook geïndiceerd voor gebruik bij kinderen tussen 6 en 11 jaar om de symptomen van seizoengebonden allergische of niet-seizoengebonden allergische rhinitis te behandelen.
Nasonex est également indiqué chez les enfants de 6 à 11 ans dans le traitement des symptômes de la rhinite allergique saisonnière ou de la rhinite allergique apériodique.

Bij allergische rhinitis is rupatadine niet doeltreffender dan de andere tweedegeneratie H-antihistaminica waarmee het vergeleken werd.
Dans la rhinite allergique, la rupatadine n’était pas plus efficace que les autres antihistaminiques H de deuxième génération auxquels elle a été comparée.

- als u na de inname van aspirine of van andere niet-steroïdale ontstekingremmende geneesmiddelen astma heeft of aanvallen van astma, acute allergische rhinitis (een korte periode dat het neusslijmvlies ontstoken is), neuspoliepen (bolletjes in de neus door allergie), urticaria (huiduitslag), angio-oedeem (opgezwollen gezicht, ogen, lippen, of tong, of ademhalingsproblemen) of een fluitende ademhaling heeft gehad.
si, après prise d'aspirine ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, vous avez de l’asthme ou vous avez souffert de crises d'asthme, de rhinites allergiques aiguës (courte période d’inflammation de la muqueuse nasale), de polypes nasales (petites masses situées à l’intérieur du nez et dûes à une allergie), d'urticaire (éruption cutanée), d’angio-œdème (gonflement du visage, des yeux, des lèvres, ou de la langue, ou détresse respiratoire) ou d’une respiration sifflante;

- neusverkoudheid (niet-allergische rhinitis (=ontsteking van het neusslijmvlies))
- le rhume de cerveau (rhinite non-allergique (= l’inflammation de la muqueuse nasale))

De keuze van de behandeling gebeurt in functie van de belangrijkste symptomen en van het feit of het al dan niet om een eerste episode van allergische rhinitis gaat.
Le choix du traitement se fait surtout en fonction des symptômes principaux et du fait qu' il s' agisse ou non d' un premier épisode de rhinite allergique.

Gezien het risico van anafylactische shock en gezien het gebrek aan degelijke vergelijkende studies met de klassieke medicamenteuze behandeling [zie Folia januari 1999] blijven we bij het standpunt dat immuuntherapie via injectie bij allergische rhinitis enkel mag worden overwogen wanneer de klassieke behandeling niet verdragen wordt of ondoeltreffend is, en voor zover de contraindicaties en voorzorgen bij gebruik worden gerespecteerd.
En raison du risque de choc anaphylactique et en l’absence d’études comparatives rigoureuses avec le traitement médicamenteux classique [voir Folia de janvier 1999], nous estimons toujours que l’immunothérapie par injections ne peut être envisagée dans la rhinite allergique qu’en cas d’intolérance ou d’inefficacité du traitement classique, et pour autant que les contre-indications et les précautions d’usage soient respectées.