Vertaling van "Niet aanbevolen als screening bij “gewone patiënt” " (Nederlands → Frans) :

Niet aanbevolen als screening bij “gewone patiënt” 18
Dépistages non recommandés chez les “patients

Niet aanbevolen als screening bij “gewone patiënt”
Dépistages non recommandés chez les “patients ordinaires”

Uit de analyse blijkt dat sommige screenings bij “gewone patiënten” worden uitgevoerd, hoewel ze niet worden aanbevolen.
L’analyse montre que certains dépistages sont réalisés alors qu’ils ne sont pas recommandés chez “les patients ordinaires”.

Algemene vaststellingen Uit de analyse blijkt dat sommige screenings bij “gewone patiënten” worden uitgevoerd, hoewel ze niet worden aanbevolen.
L’analyse montre que certains dépistages sont réalisés alors qu’ils ne sont pas recommandés chez “les patients ordinaires”.

Niet aanbevolen in screening Onvoldoende gegevens die aantonen dat dit nuttig is.
Pas recommandé dans le dépistage Données insuffisantes pour conclure que l'examen clinique isolé est utile.

Niet aanbevolen in screening Geen effectiviteit als vroegtijdige opsporing.
Pas recommandé dans le dépistage Pas d'efficacité pour réduire la mortalité.

Niet aanbevolen in screening Gebrek aan afdoende gegevens over effectiviteit.
Pas recommandée dans le dépistage Données probantes manquantes quant à l'efficacité.

De arts mag binnen zijn gewone beroepsactiviteit geen maatregel nemen die niet nuttig of absoluut noodzakelijk is voor de gezondheid van de patiënt of die niet gericht is op het verwezenlijken van een diagnostisch en therapeutisch doeleinde.
Dans le cadre de son activité professionnelle habituelle, le médecin ne peut prendre des mesures non utiles ou absolument nécessaires à la santé du patient ou ne poursuivant pas un but diagnostique et thérapeutique.

Screening voor alle Belgen niet aanbevolen, wel voor risicogroepen De buitenlandse wetenschappelijke onderzoeken bieden geen eenduidig antwoord op de vraag of een algemene screening doeltreffend en kosteneffectief is.
Un dépistage de tous les belges n’est pas recommandé, mais bien des groupes à risque Les études scientifiques réalisées à l’étranger n'apportent aucune réponse claire à la question de savoir si un dépistage généralisé serait efficace et coût-efficace.

Eveneens hebben Belgische experten geconcludeerd dat een georganiseerde screening door middel van mammografie bij asymptomatische vrouwen van 40 tot 49 jaar oud en die niet tot een groep behoort met een hoog risico is niet is aanbevolen.
De même, les experts belges concluent que le dépistage organisé par mammograhie des femmes asymptomatiques âgées de 40 à 49 ans et qui n’appartiennent pas à un groupe à haut risque n’est pas recommandé.