Vertaling van "Neusgat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

linker uitwendig neusgat
narine antérieure gauche

corpus alienum in neusgat
Corps étranger dans une narine

vreemd voorwerp in neusgat
corps étranger dans une narine

rechter uitwendig neusgat
narine antérieure droite

nauw neusgat
narine étroite

uitwendig neusgat
narine antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

neusgat (maximum 3 tot 4 maal per dag indien nodig)
par jour (jusqu’à 3 à 4 fois par jour si nécessaire)

Bij nasale verstuiving (in één neusgat) wordt, naargelang de gebruikte verpakking, een vaste dosis van 50, 100 of 200 μg fentanyl vrijgesteld.
Il est proposé dans le traitement des accès douloureux paroxystiques chez des patients déjà traités par des analgésiques morphiniques pour des douleurs chroniques d’origine cancéreuse. Une pulvérisation nasale (dans une seule narine) libère, selon le conditionnement utilisé, une dose fixe de 50, 100 ou 200 μg de fentanyl.

Er moet gestart worden met één verstuiving van 50 μg in één enkel neusgat.
La posologie initiale doit être d’une pulvérisation de 50 μg dans une seule narine.

Bij nasale verstuiving (in één neusgat) wordt, naargelang de gebruikte verpakking, een vaste dosis van 50, 100 of 200 µg fentanyl vrijgesteld.
Une pulvérisation nasale (dans une seule narine) libère, selon le conditionnement utilisé, une dose fixe de 50, 100 ou 200 µg de fentanyl.

Nasodren is heel eenvoudig te gebruiken: slechts 1 verstuiving per neusgat/dag en dit gedurende 7 à 10 dagen.
Nasodren est d’une utilisation très aisée: 1 seule pulvérisation/jour /narine et ce pendant 7 à 10 jours.

1 verstuiving per neusgat per dag terwijl je je hoofd recht houdt
1 pulvérisation par narine et par jour en maintenant la tête

Knijp het neusgat dat bloedt gedurende 10 minuten stevig toe met een zakdoek
Pendant 10 minutes appuie fort sur la narine qui saigne avec un mouchoir

● van zodra de symptomen onder controle: 1 verstuiving in elk neusgat twee maal per dag
● une fois les symptômes maîtrisés, administrer 1 pulvérisation dans chaque narine, 2 fois

Er moet gestart worden met één verstuiving van 50 µg in één enkel neusgat.
La posologie initiale doit être d’une pulvérisation de 50 µg dans une seule narine.

3 maal per dag 1 verstuiving in elk neusgat.
1 pulvérisation dans chaque narine 3 fois par jour.