Vertaling van "Neuromusculair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

neuromusculaire aandoening
Affection neuro-musculaire

toxische neuromusculaire aandoeningen
Affections neuro-musculaires toxiques

neuromusculaire scoliose
scoliose d'origine neuromusculaire

ziekten van neuromusculaire overgang en spieren
Affections musculaires et neuro-musculaires

aandoening van neuromusculaire overgang
affection de la jonction neuromusculaire

overige gespecificeerde neuromusculaire aandoeningen
Autres affections neuro-musculaires précisées

myasthenia gravis en andere neuromusculaire aandoeningen
Myasthénie et autres affections neuro-musculaires

toxische aandoening van neuromusculaire overgang
pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique

aandoeningen van neuromusculaire overgang en spieren bij elders geclassificeerde ziekten
Affections musculaires et neuro-musculaires au cours de maladies classées ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neuromusculaire aandoeningen : naar een geoptimaliseerde samenwerking, dankzij de oprichting van een Instituut « without walls » (PDF - 23 KB)
Maladies neuromusculaires : vers une collaboration optimalisée, grâce à la création d’un Institut « without walls » (PDF - 23 KB)

Beraadslaging nr. 10/062 van 20 juli 2010, gewijzigd op 16 november 2010, met betrekking tot de verwerking van gecodeerde persoonsgegevens door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in het kader van het belgische register van neuromusculaire aandoeningen (BNMDR) Bijlage : Belgisch register van neuromusculaire aandoeningen (BNMDR)
Délibération n° 10/062 du 20 juillet 2010, modifiee le 16 novembre 2010, relative au traitement de données à caractère personnel codées par l’Institut scientifique de Santé publique du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement dans le cadre du registre belge des maladies neuromusculaires. Annexe : Registre belge des maladies neuromusculaires BNMDR

acute toestand, beantwoorden aan één van de volgende criteria 1) of overdag een PaCO 2 ≥ 47 mm Hg vertonen 2) of bij nachtelijke transcutane oxymetrie een daling van de SpO2 vertonen tot ≤ 90 % gedurende minstens 5 opeenvolgende minuten en een nachtelijke arteriële, transcutane of endtidal PCO2 ≥ 47 mm Hg vertonen gedurende minstens één uur in totaal van de tijd in bed. 3) of die lijden aan restrictief longlijden ten gevolge van een snel progressieve neuromusculaire aandoening en een verlies van minimum 10% van de waarde van de VC, gemeten tijdens twee opeenvolgende onderzoeken met maximum 1 jaar tussentijd vertonen, of lijden aan restrictief longlijden ten gevolge van een snel progressieve neuromusculaire aandoening en een maximale inspiratoire druk < 60 cm H 2 O of een VC < 50% van de voorspelde waarde hebben. c) Of patiënten die beantwoorden aan alle criteria voor AOT’s nachts door positieve druk op 2 niveaus, hieronder vermeld in C2, a), maar bij wie reeds tijdens de oppuntstelling of in de loop van de follow-up deze techniek blijkt niet verdragen te worden of niet te leiden tot een substantiële correctie van de nachtelijke PCO.
3) Soit présenter une affection pulmonaire restrictive suite à une affection neuromusculaire rapidement progressive et présenter, lors de deux examens successifs espacés d'un an maximum, une perte d'au moins 10 % de la valeur de la CV, ou présenter une affection pulmonaire restrictive suite à une maladie neuromusculaire rapidement progressive et présenter une pression inspiratoire maximale < 60 cm H 2 O ou une CV < 50 % de la valeur attendue. c) Ou patients répondant à tous les critères pour l’AVD nocturne par pression positive à 2 niveaux, mentionnés ci-dessous en C2, a), mais chez lesquels durant la mise au point ou en cours du suivi cette technique paraît ne pas être supportée ou ne pas mener à une correction substantielle de la PCO 2 nocturne.

Studievoormiddag : Aanpak van neuromusculaire aandoeningen
Matinée d'étude : Traitement des maladies neuromusculaires

Daarnaast zal het register gebruikt worden om het beheer inzake neuromusculaire ziekten in België in kaart te brengen, en om de kwaliteit van de zorgverlening geleverd aan deze patiënten te evalueren en te verbeteren.
De plus, le registre sera utilisé pour dresser la gestion des maladies neuromusculaires en Belgique et pour évaluer et améliorer la qualité des soins prodigués à ces patients.

Het doel van het register is om het onderzoek (klinisch, epidemiologisch, etiologisch, enz) in het domein neuromusculaire ziekten te vergemakkelijken.
Le but du registre est de faciliter la recherche (clinique, épidémiologique, étiologique, etc) dans le cadre des maladies neuromusculaires.

BNMDR is de toepassing voor de registratie van de gegevens van patiënten met een neuromusculaire ziekte in België.
Le BNMDR est l'application pour l'enregistrement des données des patients souffrant de maladie neuromusculaire.

Het register werd opgestart in opdracht van het RijksInstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) en kadert in de revalidatieovereenkomst voor patiënten lijdend aan neuromusculaire ziekten.
Le BNMDR a été conçu à l'initiative de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) et s'inscrit dans la convention de rééducation relative à la prise en charge de patients souffrant de maladies neuromusculaires.

Deze toepassing is enkel toegankelijk voor de artsen van de verschillende neuromusculaire referentiecentra (NMRC) en het (para)medische en administratieve personeel dat onder hun verantwoordelijkheid valt.
Cette application est uniquement accessible aux médecins des différents centres de référence pour les maladies neuromusculaires (CRMN) et leur personnel (para)médical et administratif qui sont sous leurs responsabilités.

Het BNMDR is een register waarin op lange termijn alle patiënten met een neuromusculaire ziekte in België zullen worden ondergebracht.
Le BNMDR envisage d’englober tous les patients atteints d’une maladie neuromusculaire en Belgique.