Traduction de «Neuritis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuritis of radiculitis | brachiaal NNO | neuritis of radiculitis | lumbaal NNO | neuritis of radiculitis | lumbosacraal NNO | neuritis of radiculitis | thoracaal NNO | radiculitis NNO
Névrite ou radiculite:brachiale SAI | dorsale SAI | lombaire SAI | lombo-sacrée SAI | Radiculite SAI

neuritis | zenuwontsteking
névrite | névrite (= inflammation d'un nerf)

neuritis
névrite

neuritis door jicht
névrite goutteuse

neuritis optica
névrite optique

retrobulbaire neuritis bij | late syfilis (A52.1) | retrobulbaire neuritis bij | meningokokkeninfectie (A39.8) | retrobulbaire neuritis bij | multipele sclerose (G35)
Névrite rétrobulbaire au cours de:infection à méningocoques (A39.8+) | sclérose en plaques (G35+) | syphilis tardive (A52.1+)

artropathie van Charcot (M14.6) | late syfilitische(-) | encefalitis (G05.0) | late syfilitische(-) | meningitis (G01) | late syfilitische(-) | retrobulbaire-neuritis (H48.1) | late syfilitische{-) | neuritis acustica (H94.0) | late syfilitische(-) | opticusatrofie (H48.0) | late syfilitische(-) | polyneuropathie (G63.0) | syfilitisch parkinsonisme (G22) | tabes dorsalis
Arthropathie de Charcot+ (M14.6*) Atrophie optique+ (H48.0*) | Encéphalite+ (G05.0*) | Méningite+ (G01*) | Névrite:acoustique+ (H94.0*) | rétrobulbaire+ (H48.1*) | Polynévrite+ (G63.0*) | syphilitique tardive | Parkinsonisme syphilitique+ (G22*) Tabès

brachiale (cervicale) neuritis
névrite brachiale (cervicale)

lumbosacrale neuritis
névrite lombosacrée

motorische neuritis
neuropathie motrice périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zenuwstelstelaandoeningen Encefalitis, encefalopathie, convulsies, paralyse, neuritis (inclusief Guillain-Barré-syndroom, neuritis optica en multiple sclerose), neuropathie, hypo-esthesie
Affections du système nerveux Encéphalite, encéphalopathie, convulsions, paralysie, névrite (incluant le syndrome de Guillain-Barré, névrite optique et sclérose multiple), neuropathie, hypoesthésie

ontsteking van de zenuwen (neuritis), wat kan leiden tot gevoelsstoornissen of gevoelloosheid, inclusief een tijdelijke ontsteking van de zenuwen die gepaard gaat met pijn, zwakte en verlamming van de ledematen en zich vaak uitbreidt naar de borstkas en het gezicht (Guillain-Barré-syndroom), een aandoening van de oogzenuw (optische neuritis) en multiple sclerose
Inflammation des nerfs (névrite) qui peut provoquer une perte de sensation ou engourdissement, incluant une inflammation temporaire des nerfs provoquant douleur, faiblesse et paralysie dans les extrémités et progressant souvent vers la poitrine et le visage (syndrome de Guillain-Barré), une maladie des nerfs de l’œil (névrite optique) et sclérose multiple)

Er zijn vaak neurologische en neuroradiologische onderzoeken nodig (magnetische resonantie) om de oorzaak van de optische neuritis duidelijk te bepalen.
Un traitement anti-inflammatoire intra-veineux peut être recommandé en cas d'atteinte sévère de la vision. Des examens neurologiques et neuroradiologiques (résonance magnétique) sont souvent écessaires pour préciser la cause de la névrite optique. En cas de névrite optique due à une intoxication, le traitement sera celui de la suppression du toxique.

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: hoofdpijn Soms: migraine, duizeligheid Zelden: paresthesie, neuritis
Affections du système nerveux Très fréquents: céphalées Peu fréquents: migraine, sensation vertigineuse Rares: paresthésie, névrite

De oorzaak van oogzenuwontsteking kan te maken hebben met multiple sclerose, vasculitis (ontsteking van de bloedvaten), infectie- en auto-immuunziekten, diabetes (suikerziekte), intoxicatie door tabak en alcohol enz. Optische neuritis komt meestal voor bij mensen tussen 18 en 45 jaar.
L'origine des névrites peut être liée à la sclérose en plaque, à une vasculite (inflammation des vaisseaux sanguins), aux maladies infectieuses et auto-immunes, au diabète, aux intoxications par le tabac et l'alcool,.Les névrites optiques concernent généralement les personnes âgées entre 18 et 45 ans.

Niet bekend: hersenoedeem, neuritis optica, lethargie, dysesthesie, restlesslegssyndroom.
Fréquence indéterminée : œdème cérébral, névrite optique, léthargie, dysesthésie, syndrome des jambes sans repos.

Andere veel voorkomende verschijnselen zijn neuritis optica en andere visusstoornissen, tintelend of doof gevoel, spierzwakte, duizeligheid en evenwichtsstoornissen, geheugenverlies en depressie, seksuele stoornissen, pijn, spasticiteit en blaas- en darmproblemen.
D'autres symptômes fréquents peuvent se manifester comme une névrite optique ou d'autres problèmes de vision, picotement/engourdissement, faiblesse, vertige/perte d'équilibre, perte de mémoire/dépression, dysfonctionnement sexuel, douleur, spasticité , dysfonctionnement intestinal et urinaire.

In de meest courante vorm van optische neuritis wordt de oogzenuw aangevallen door het immuunsysteem van de patiënt.
Dans la forme la plus fréquente de névrite optique, le nerf optique est victime de l’agression du système immunitaire du patient.

● meer zeldzaam en bij langdurig gebruik: perifere neuritis, beenmergdepressie of nierschade
● plus rarement et lors de traitements prolongés: névrite périphérique, dépression médullaire

Bij optische neuritis wordt meer bepaald de myelineschede rond de zenuwvezels van de oogzenuw aangetast.
Dans le cas de la névrite optique, la gaine de myéline autour des fibres nerveuses du nerf optique est spécifiquement attaquée.