Traduction de «Netvliesloslating » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netvliesloslating ten gevolge van scheur | regmatogene netvliesloslating
Décollement de la rétine rhegmatogène

netvliesloslating | NNO | netvliesloslating | zonder netvliesscheur
Décollement de la rétine:SAI | sans anomalie rétinienne

netvliesloslating met netvliesscheur
Décollement de la rétine avec déchirure rétinienne

netvliesloslating met netvliesdefect
décollement de la rétine avec défaut rétinien

proliferatieve vitreoretinopathie met netvliesloslating
Vitréo-rétinopathie proliférante avec décollement de la rétine

overige gespecificeerde vormen van netvliesloslating
Autres décollements rétiniens

netvliesscheur zonder netvliesloslating
Déchirures rétiniennes sans décollement

exsudatieve netvliesloslating
Décollement séreux de la rétine

autosomaal dominante rhegmatogeneuze netvliesloslating
décollement de la rétine rhegmatogène autosomique dominant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Netvliesloslating is een aandoening die, wanneer ze niet wordt behandeld, kan leiden tot het verlies van het zicht.
Le décollement de la rétine est une affection qui, non traitée, peut entraîner la perte de la vision.

Naarmate een netvliesloslating vordert, verstoort zij het centrale en perifere zicht en zorgt zij voor een aanzienlijk gezichtsverlies.
En progressant, le décollement de la rétine brouille la vision centrale et périphérique et provoque une perte de vision considérable.

Ze komt ook vaker voor bij bijziende personen of bij mensen met netvliesloslating in de familie, bij mensen die een slag op het oog hebben gekregen of bij personen die al voor cataract werden geopereerd.
Elle est également plus fréquente chez les personnes myopes ou ayant des antécédents familiaux, chez les personnes ayant subi un choc à l'œil ou ayant été opérées de la cataracte.

U bevindt zich hier: Van Home naar Videos naar Video: Netvliesloslating
Vous êtes ici: De Accueil vers Videos vers Vidéo : Décollement de la rétine

Om de tekstversie van de video " Netvliesloslating" te raadplegen, klik hier.
Pour consulter la version texte de la video " Décollement de la rétine" , cliquez ici.

In de gevallen van glasvochtbloedingen, dient men te wachten tot deze opgeklaard zijn, alvorens men een netvliesscheur of netvliesloslating kan behandelen, hoewel de diagnose reeds door een ultrasonografish onderzoek gesteld kan zijn.
En cas d'hémorragie du vitré, il faut d'ailleurs attendre l'éclaircissement de ce dernier avant de pouvoir traiter une déchirure éventuelle ou un décollement de la rétine, dont le diagnostic pourra cependant déjà être posé par un examen ultrasonographique.

Het is aan te raden de gevallen van doorborende wonde van het oog, intraoculaire vreemde lichamen, vasculaire accidenten, netvliesloslating alsook neurooftalmologische gevallen te verwijzen naar een volledig uitgerust medisch centrum.
Il est à conseiller d'envoyer les cas de perforation oculaire, de corps étrangers intraoculaire, d'accident vasculaire, de déchirure rétinienne, ainsi que les cas neuro‑ophtalmologiques, à un centre médical complet.

In een patiënt-controle onderzoek (uitgevoerd in de periode 2002- 2007) werd het risico van postoperatieve complicaties (netvliesloslating, lensluxatie, kapselscheur en endoftalmie) geëvalueerd bij mannen die een cataractoperatie ondergingen en die behandeld waren met tamsulosine of een andere α-blokker omwille van benigne prostaathypertrofie [ JAMA 2009; 301: 1991-9 , met editoriaal : 2044-5].
Dans une étude cas-témoins (réalisée au cours de la période 2002-2007), on a évalué le risque de complications postopératoires (décollement de la rétine, luxation du cristallin, déchirure de la capsule et endophtalmie) chez des hommes opérés de la cataracte qui étaient traités pour hypertrophie bénigne de la prostate par la tamsulosine ou un autre α-bloquant [ JAMA 2009; 301: 1991-9 , avec un éditorial : 2044-5].

Sterke bijziendheid gaat gepaard met degeneratieve letsels aan de achterkant van het oog (vaatvlies, harde oogrok en netvlies) met een risico op netvliesloslating.
La myopie forte s'accompagne de lésions dégénératives du fond d'œil (choroïde, sclérotique et rétine) avec un risque de décollement de la rétine.

Bijziende mensen moeten extra letten op risico’s zoals netvliesscheuren, netvliesloslating, glaucoom, en cataract.
Des complications peuvent guetter les myopes dont les déchirures de la rétine, le décollement de la rétine, le glaucome, la cataracte.