Traduction de «Neonatale problemen bij borstvoeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Problemen bij borstvoeding - Problemen en oplossingen bij borstvoeding – NestleBaby.be
J'ai les solutions aux tracas de l'allaitement | Nestlé Happy Baby Club

Kloofjes, borststuwing, melkklierontstekingen .Deze termen klinken je misschien afschrikwekkend in de oren, maar het zijn de meest voorkomende problemen bij borstvoeding.
Crevasses, engorgements, mastites. Derrière ces termes anxiogènes, se cachent les désagréments les plus courants qui peuvent perturber l’allaitement.

Wegens het gevaar voor neonatale problemen zoals hypotensie, hypothermie en zelf een abstinentiesyndroom, mag AKTON niet worden voorgeschreven tijdens de laatste weken van de zwangerschap.
En raison du risque de problèmes néo-nataux tels que hypotension, hypothermie et même d'un syndrome d'abstinence, ne pas prescrire de l'AKTON durant les dernières semaines de la grossesse.

Benzodiazepines gegeven vlak voor de partus kunnen aanleiding geven tot neonatale problemen waaronder hypotensie, hypotonie, hypothermie en abstinentiesyndroom.
Les benzodiazépines données durant l’accouchement peuvent entraîner des problèmes néonataux dont hypotension, hypotonie, hypothermie, et syndrome de manque.

Indien, omwille van dwingende redenen, Lormetazepam Labima wordt toegediend tijdens de laatste fase van de zwangerschap, of tijdens de arbeid en geboorte, kan dit aanleiding geven tot neonatale problemen waaronder hypotensie, hypotonie, hypothermie en abstinentiesyndroom door de farmacologische werking van de component.
Si, pour des raisons médicales impératives, Lormetazepam Labima est administré en fin de grossesse ou pendant le travail et l’accouchement, les problèmes néonataux suivants peuvent survenir, en raison de l’effet pharmacologique de la substance : hypotension, hypotonie, hypothermie et syndrome de sevrage.

Problemen en oplossingen bij borstvoeding
J'ai les solutions aux tracas de l'allaitement

Zwangerschap en borstvoeding Dit product kan zonder problemen gebruikt worden tijdens de zwangerschap en bij borstvoeding.
Grossesse et lactation Ce produit peut être utilisé sans risque pendant la grossesse et la lactation.

Bij therapeutische doseringen valaciclovir worden echter geen effecten verwacht op de pasgeborenen/zuigelingen die borstvoeding krijgen, aangezien de dosering die het kind binnen krijgt minder dan 2% bedraagt van de therapeutische dosering van intraveneus aciclovir bij de behandeling van neonatale herpes (zie rubriek 5.2).
Cependant, aux doses thérapeutiques de valaciclovir, aucun effet sur le nouveau-né/nourrisson allaité n'est attendu puisque la dose ingérée par ce dernier représente moins de 2 % de la dose thérapeutique d’aciclovir intraveineux utilisée dans le traitement de l’herpès néonatal (voir rubrique 5.2).

Bij therapeutische doseringen valaciclovir worden echter geen effecten verwacht op de pasgeborenen/ zuigelingen die borstvoeding krijgen, aangezien de dosering die het kind binnen krijgt minder dan 2% bedraagt van de therapeutische dosering van intraveneus aciclovir bij de behandeling van neonatale herpes (zie rubriek 5.2).
Cependant, aux doses thérapeutiques de valaciclovir, aucun effet sur le nouveau-né/nourrisson allaité n'est attendu puisque la dose ingérée par ce dernier représente moins de 2 % de la dose thérapeutique d’aciclovir intraveineux utilisée dans le traitement de l’herpès néonatal (voir rubrique 5.2).

Op basis van het farmacologische werkingsmechanisme van hydrochloorthiazide kan het gebruik ervan tijdens het tweede en derde trimester de foetoplacentale perfusie in gevaar brengen en kan het foetale en neonatale effecten veroorzaken, zoals icterus, een verstoorde elektrolytenbalans en trombocytopenie. Borstvoeding
Sur la base du mécanisme d'action pharmacologique de l'hydrochlorothiazide, son utilisation pendant le 2 ème et le 3 ème trimestre de grossesse peut diminuer la perfusion fœto-placentaire et entraîner des effets fœtaux et néonataux tels qu'ictère, déséquilibres électrolytiques et thrombopénie.