Vertaling van "Neonatale aspiratie van bloed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neonatale aspiratie van bloed
Aspiration néonatale de sang

pneumonitis door aspiratie van bloed
Pneumopathie due à l'inhalation de sang

neonatale aspiratie van amnionvloeistof en mucus
Aspiration néonatale de liquide amniotique et de mucus

neonatale aspiratie van meconium
Aspiration néonatale de méconium

neonatale aspiratie van melk en geregurgiteerd voedsel
Aspiration néonatale de lait et d'aliments régurgités

neonatale geelzucht door ingeslikt bloed van moeder
Ictère néonatal dû à une déglutition de sang maternel

neonatale haematemesis en melena door ingeslikt bloed van moeder
Hématémèse et mélæna néonatals dus à une déglutition de sang maternel

neonatale pneumonie als gevolg van aspiratie
pneumopathie néonatale résultant d'une aspiration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Rechtstreeks patiëntencontact: contact met bloed; contact met slijmvliezen of niet-intacte huid; prik- of snijrisico; bloedafname; plaatsen van een perifeer intravasculaire katheter; verwijderen van een perifeer intravasculaire katheter; vaginaal en anaal onderzoek; intiem toilet; endotracheale aspiratie met “no touch” techniek.
- contact direct avec les patients: contact avec du sang; contact avec des muqueuses ou une peau non intacte; risque de piqûre ou coupure; prise de sang; pose d’un cathéter intravasculaire périphérique; enlèvement d’un cathéter intravasculaire périphérique; examen vaginal et anal; toilette intime; aspiration endotrachéale par méthode « no touch ».

Directe bolusinjectie wordt niet aanbevolen gezien het risico op extravasatie. Dat kan optreden zelfs als het bloed goed terugstroomt bij aspiratie met een naald, zie rubriek 4.4.
Une injection directe en bolus n’est pas recommandée étant donné le risque d’extravasation, qui peut se produire même en présence d’un retour sanguin adéquat dans l’aiguille, voir rubrique 4.4.