Traduction de «Necrotiserende fasciitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

necrotiserende fasciitis
Fasciite nécrosante

angina van Plaut-Vincent | faryngitis door fusiforme spirocheten | gingivitis van Plaut-Vincent | loopgraafmond | necrotiserende ulcererende (acute) | gingivitis | necrotiserende ulcererende (acute) | gingivostomatitis | stomatitis door spirocheten
Angine | Gingivite | de Vincent | Pharyngite à fusospirochètes Stomatite à fusospirochètes

fasciitis necroticans
fasciite nécrosante

acute necrotiserende encefalopathie in kindertijd
encéphalopathie nécrosante aigüe de l'enfant

subacute necrotiserende myelitis
myélite subaigüe nécrosante

nodulaire fasciitis
fasciite nodulaire

fasciitis plantaris
fasciite plantaire

auto-immune necrotiserende myopathie
myopathie nécrosante auto-immune

fasciitis
fasciite

subacute necrotiserende myelopathie
myélopathie nécrotique subaigüe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Varicella zou het risico op septicemie of necrotiserende fasciitis met streptokokken van groep A met een factor 50 verhogen.
La varicelle multiplierait par 50 le risque de septicémie ou fasciite nécrosante à streptocoque du groupe A. La surinfection des lésions cutanées par des staphylocoques provoque un impétigo bulleux.

Bijwerkingen die zeer zelden optreden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen) Infecties en parasitaire aandoeningen : een verergering van een ontsteking als gevolg van een infectie (bijv. ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) samenvallend met het gebruik van bepaalde ontstekingsremmende geneesmiddelen (niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen, waartoe Ibuprofen Sandoz behoort) werden beschreven.
Effets indésirables très rares (pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 10 000) Infections et infestations : Une aggravation d’inflammations liées à l’infection (p. ex. développement d’une fasciite nécrosante) coïncidant avec l’utilisation de certains médicaments anti-inflammatoires (anti-inflammatoires non stéroïdiens, une classe de médicaments à laquelle appartient Ibuprofen Sandoz) a été décrite.

exacerbatie van ontstekingen als gevolg van infectie (bv. ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) die samenviel met het gebruik van niet-steroïde anti-inflammatoire producten werd beschreven.
Infections et infestations Très rare : Une poussée des inflammations liées aux infections (p. ex., apparition d’une fasciite nécrosante) a coïncidé avec l’utilisation de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Verergering van ontstekingen die het gevolg zijn van een infectie (bv. necrotiserende fasciitis) is beschreven bij gebruik van bepaalde pijnstillers (NSAID’s).
L’exacerbation d’inflammations liées à une infection (p.ex. fasciite nécrosante) associée à la prise de certains analgésiques (AINS) a été décrite.

Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer zelden: exacerbatie van aan een infectie gerelateerde ontstekingen (zoals ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) beschreven tijdens het gebruik van niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen.
Infections et infestations Très rare : une exacerbation d’inflammations liées à l’infection (p. ex. développement d’une fasciite nécrosante) coïncidant avec l’utilisation d’anti-inflammatoires non stéroïdiens a été décrite.

Infecties: Aangezien in geïsoleerde gevallen een exacerbatie van infectieuze ontstekingen (bv. ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) werd beschreven in de tijd geassocieerd met het gebruik van systemische NSAID’s als klasse, moet de patiënt de raad krijgen om onmiddellijk een arts te raadplegen als er tekenen van een bacteriële infectie optreden of verergeren tijdens behandeling met Strepfen.
Infections : Etant donné que des cas isolés d’exacerbation d’une inflammation infectieuse (p. ex. l’apparition d’une fasciite nécrosante) ont été décrits en association à un traitement systémique par des AINS de cette classe, il est recommandé au patient de consulter immédiatement un médecin s’il constate l’apparition ou l’aggravation d’une infection bactérienne pendant un traitement par Strepfen.

Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer zelden: exacerbatie van infectiegerelateerde ontstekingen (zoals ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) werd beschreven in tijdelijke associatie met het systemische gebruik van niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen.
Infections et infestations Très rare: une exacerbation d’une inflammation liée à l’infection (p. ex. développement d’une fasciite nécrosante) a été associée de manière temporelle avec l’utilisation systémique de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Verergering van ontstekingen door infectie (bv. ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) tijdelijk gepaard gaand met het gebruik van sommige ontstekingsremmers (NSAID’s waartoe ook Ibuprofen EG behoort).
En association temporelle avec l’utilisation de certains médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS; le groupe de médicaments dont fait également partie Ibuprofen EG), une aggravation d’une inflammation liée à l’infection (p. ex. développement d’une fasciite nécrosante) a été rapportée.

Zo zag men een verhoogd risico van abcessen, fasciitis en necrotiserende bacteriële hypodermitis.
Un risque accru d’abcès, de fasciites et hypodermites bactériennes nécrosantes a été observé.