Traduction de «Natriumtekort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natriumtekort
Déficit en sodium [Na]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een eerdere behandeling met een diureticum heeft geleid tot een natriumtekort, moet het diureticum 3 dagen voor de start van de behandeling met de ACE-remmer worden stopgezet, of moet de behandeling met de ACE-remmer worden gestart met een lage dosering.
Si un traitement diurétique antérieur a induit une déplétion sodique, soit on arrêtera le traitement diurétique 3 jours avant de débuter le traitement par l’IECA, soit on instaurera le traitement par IECA au moyen d’une faible dose.

- als u een kaliumtekort vertoont dat niet reageert op de behandeling (hypokaliëmie), een ernstig natriumtekort (ernstige hyponatriëmie) of verhoogde bloedspiegels van calcium (hypercalciëmie)
- si vous avez une déficience en potassium qui ne répond pas au traitement (hypokaliémie), une déficience sévère en sodium (hyponatrémie) ou une augmentation des taux sanguins de calcium (hypercalcémie)

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: gebrek aan eetlust (anorexie), verhoging van het vetgehalte in het bloed (triglyceride, cholesterol), verhoging van het suikergehalte in bloed en urine, verhoogd urinezuurgehalte in het bloed, verstoring van de elektrolyten-vloeistofbalans (in het bijzonder kalium- en natriumtekort).
Troubles du métabolisme et de l'alimentation: manque d'appétit (anorexie), augmentation du taux de graisses dans le sang (triglycérides, cholestérol), augmentation du taux de sucre dans le sang et l'urine, augmentation du taux sanguin d'acide urique, trouble du bilan hydro-électrolytique (notamment carence en potassium et en sodium).

Zelden: verhogingen van het serumbilirubine, hyponatriëmie (natriumtekort in het bloed).
Rarement: augmentations de la bilirubine sérique, hyponatrémie (carence en sodium dans le sang).

als u zich moe, zwak of verward voelt en u hebt pijnlijke, stijve of ongecoördineerde spieren, dan kan dat komen doordat u een natriumtekort hebt in uw bloed.
si vous vous sentez fatigué, faible ou confus et vous avez des douleurs, raideurs musculaires ou des mouvements involontaires des muscles, ceci peut être en rapport avec un faible taux de sodium dans le sang.

- Als u een ernstig natriumtekort heeft in uw bloed (hyponatriëmie).
- Si vous avez un déficit sévère en sodium dans votre sang (hyponatrémie).

Lithium: Door het natriumtekort dat veroorzaakt wordt door lithium en de ACE-remmers, heeft deze associatie geleid tot verhoogde serumspiegels van lithium en tot vergiftigingsverschijnselen door lithium.
Lithium : En raison de l’effet de déplétion sodique induit par le lithium et les inhibiteurs ECA, leur association a mené à des taux sériques de lithium élevés et à des symptômes de toxicité du lithium.