Vertaling van "Naar adem snakken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

apneu NNO | breath holding (spells) | naar adem snakken | zuchten
Apnée SAI Sensation d'étouffement Soupir Spasme du sanglot

hapt naar adem
respiration haletante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een aandoening van de kransslagader van het hart (symptomen hiervan kunnen onder andere pijn of beklemmende gevoel op de borst, ademnood of naar adem snakken zijn), hartfalen, lage bloeddruk.
une maladie coronarienne (dont les symptômes peuvent inclure une douleur ou une oppression thoracique, une difficulté à respirer ou une suffocation), une insuffisance cardiaque, une pression artérielle basse.

Zelden (bij meer dan 1 op 10.000 patiënten maar minder dan 1 op 1.000 patiënten): wazig zicht, tragere hartslag dan normaal, verhoogde bloeddruk, gewijzigde eetlust, jeuk of tintelingen zonder oorzaak, beven, tragere ademhaling dan normaal, epileptische aanvallen, hallucinaties, verwardheid, slaapstoornissen en nachtmerries, allergische reacties (bv. kortademigheid), benauwd gevoel op de borst door krampen van de spieren van de luchtwegen (bronchospasme), naar adem snakken, plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en overgevoeligheid.
Rare (survenant chez plus d’un patient sur 10.000 mais chez moins d’un patient sur 1.000) : vision trouble, rythme cardiaque plus lent que la normale, augmentation de la tension sanguine, modification de l’appétit, démangeaisons ou picotements sans cause, tremblements, rythme respiratoire plus lent que la normale, convulsions, hallucinations, confusion, troubles du sommeil et cauchemars, réactions allergiques (par ex., essoufflement), oppression au niveau du thorax causée par des crampes des muscles des voies respiratoires (bronchospasmes), halètement, accumulation brutale de liquide au niveau de la peau et des muqueuses (par ex., la gorge ou la langue), difficultés respiratoires et/ou démangeaisons et hypersensibilité.

Hartaandoeningen Soms: versnelde hartslag (tachycardie of tachyaritmie), beklemmend pijnlijk gevoel op de borst (angina pectoris), hartkloppingen (palpitaties). Zeer zelden: hartstilstand, hartaandoening die gepaard kan gaan met versnelde hartslag, zweten, snakken naar adem en soms bewusteloosheid (cardiogene shock).
accélération du rythme cardiaque (tachycardie ou tachyarythmie), sensation d’oppression douloureuse dans la poitrine (angine de poitrine), palpitations. arrêt cardiaque, maladie cardiaque pouvant s’accompagner d’une accélération du rythme cardiaque, transpiration, essoufflement et, parfois, perte de conscience (choc cardiogénique).

Er zijn gevallen gemeld waarbij benzylalcohol geassocieerd wordt met het fatale " gasping syndroom" (fatale ademhalingsstoornis gekenmerkt door een aanhoudend snakken naar adem) bij prematuren.
Chez les prématurés, l'alcool benzylique a parfois été associé au " gasping syndrome" fatal (perturbation respiratoire fatale caractérisée par une respiration haletante continue).

Er werd gemeld dat benzylalcohol kan worden geassocieerd met het fatale " gasping syndroom" (respiratoire stoornis gekenmerkt door een aanhoudend snakken naar adem) bij prematuren.
On a signalé que l'alcool benzylique peut être associé chez les prématurés à un « gasping syndrome » fatal (trouble respiratoire caractérisé par un halètement permanent à la recherche de la respiration).

Er werd gemeld dat benzylalcohol kan geassocieerd worden met het fatale " gasping syndroom" (respiratoire stoornis gekenmerkt door een aanhoudend snakken naar adem) bij te vroeg geboren baby’s.
On a signalé que l'alcool benzylique peut être associé avec un « gasping syndrome » fatal (trouble respiratoire caractérisé par un halètement persistant) chez les prématurés.

Er werd gemeld dat benzylalcohol kan geassocieerd zijn met het fatale " gasping syndroom" (respiratoire stoornis gekenmerkt door een aanhoudend snakken naar adem) bij prematuren.
On a signalé que l'alcool benzylique peut être associé avec un " gasping syndrome" fatal (trouble respiratoire caractérisé par un halètement persistant chez les prématurés).