Traduction de «Naam van het voedermiddel of additief » (Néerlandais → Français) :

- wanneer de informatie die door de leverancier over het voedermiddel of additief wordt verschaft de vermelding " [naam van het voedermiddel of additief] geproduceerd met genetisch gemodificeerd *…+" bevat, dan moet dat voedermiddel of additief in overeenstemming daarmee geëtiketteerd worden (cfr. vorige kwestie).
- si les informations reçues du fournisseur relatives à la matière première ou l’additif contiennent la mention " *nom de la matière première ou de l’additif+ produit à partir de *…+ génétiquement modifié" , il convient d'étiqueter la matière première ou l’additif en conséquence (cf. question précédente).

- van elk voedermiddel of additief voor dierenvoeders afgeleid van GGO’s.
- de chaque matière première ou additif pour aliments pour animaux produit à partir d’OGM.

2. De naam van het voedermiddel 10
2. Dénomination de la matière première pour aliments des animaux 10

de naam van het voedermiddel, in voorkomend geval overeenkomstig de Catalogus van voedermiddelen (art. 24, 5);
la dénomination de la matière première pour aliments des animaux, le cas échéant, en conformité avec le Catalogue des matières premières (article 24.5.);

de naam van het voedermiddel (benaming van het product),
le nom de la matière première pour aliments des animaux (nom du

8. De naam en het exacte gewichtspercentage van een voedermiddel worden vermeld indien de aanwezigheid ervan in woord of beeld of als grafische voorstelling in de etikettering wordt benadrukt.
8. La dénomination et le pourcentage pondéral exact d’une matière première pour aliments des animaux sont indiqués si la présence de la matière première en question est mise en relief dans le cadre de l’étiquetage au moyen de mots, d’images ou de graphiques.

2. De naam en het exacte gewichtspercentage van een voedermiddel worden vermeld indien de aanwezigheid ervan in woord of beeld of als grafische voorstelling in de etikettering wordt benadrukt.
2. La dénomination et le pourcentage pondéral exact d’une matière première pour aliments des animaux sont indiqués si la présence de la matière première en question est mise en relief dans le cadre de l’étiquetage au moyen de mots, d’images ou de graphiques.

3. De naam en het exacte gewichtspercentage van een voedermiddel worden vermeld indien de aanwezigheid ervan in woord of beeld of als grafische voorstelling in de etikettering wordt benadrukt.
3. La dénomination et le pourcentage pondéral exact d’une matière première pour aliments des animaux sont indiqués si la présence de la matière première en question est mise en relief dans le cadre de l’étiquetage au moyen de mots, d’images ou de graphiques.

Op het etiket staat eerst de groepsnaam van het additief vermeld en daarna het E-nummer of de naam ervan.
L'étiquette mentionne toujours en premier lieu le nom du groupe dont fait partie l'additif, puis le numéro E ou le nom.

Additieven die worden gebruikt in de bereiding van een product moeten op het etiket vermeld staan. Dat gebeurt met een code die bestaat uit de hoofdletter E en een reeks cijfers, of met de naam van het additief.
Les additifs utilisés dans la composition d'un produit doivent être mentionnés sur son étiquette par une référence commençant par une lettre E majuscule suivie d'une série de chiffres ou bien par le nom même de l’additif.