Traduction de «NP = aantal niet-gelijkgestelde dagen in trimester t x » (Néerlandais → Français) :

NP = aantal niet-gelijkgestelde dagen in trimester t x
NP = nombre de jours non assimilés dans le trimestre t x

NP = aantal niet gelijkgestelde dagen in trimester t.
NP ' = nombre de jours non assimilés dans le trimestre t x

2° gegevens van alle verpleegkundigen, personeel voor reactivering en verzorgenden : per persoon : a) naam en voornaam b) inschrijvingsnummer in het rijksregister c) aantal gepresteerde en/of gelijkgestelde dagen d) aantal niet gelijkgestelde dagen e) aantal gepresteerde en/of geassimileerde uren f) aantal niet gepresteerde uren g) de beroepskwalificatie h) statuut : loontrekkende of statutair, interim, zelfstandige, loontrekkend
2° données de tous les praticiens de l’art infirmier, de tout le personnel de réactivation et de tous les soignants: par personne: a) les nom et prénom; b) le numéro d'inscription au registre national; c) le nombre de journées prestées et/ou assimilées d) le nombre de journées non assimilées e) le nombre d’heures prestées et/ou assimilées f) le nombre d’heures non assimilées g) la qualification professionnelle; h) le statut: salarié ou statutaire, intérim, indépendant, responsable

- aantal niet gelijkgestelde dagen (10 dagen verlof zonder wedde) = 10 = NP
- nombre de journées non assimilées (10 jours de congé sans salaire) = 10 = NP

4° voor het minimum aantal te presteren dagen per trimester, inclusief de gelijkgestelde dagen, voor een voltijdse equivalent geldt de volgende regel :
4° pour un équivalent temps plein, le nombre minimum de jours à prester par trimestre, y compris les jours assimilés, est déterminé au moyen de la règle suivante :

P = aantal gepresteerde en aantal gelijkgestelde dagen in trimester t x
P = nombre de journées prestées et nombre de journées assimilées dans le trimestre t x

P = aantal gepresteerde en het aantal gelijkgestelde dagen in trimester t x
P ' = nombre de journées prestées et nombre de journées assimilées dans le trimestre t x

het aantal met aan arbeidsdagen gelijkgestelde dagen die niet normaal zijn bezoldigd (1):
le nombre de jours assimilés à des jours de travail qui ne sont pas rémunérés normalement (1) :

17.11. Alleen voor de werknemers die per taak of per stuk worden betaald en voor de werknemers die volledig of gedeeltelijk per commissie worden betaald : Aantal dagen die worden gelijkgesteld met arbeidsdagen en die niet normaal worden bezoldigd : ..
17.11. Uniquement pour les travailleurs rémunérés à la tâche, à la pièce, à l’entreprise et pour les travailleurs rémunérés totalement ou partiellement à la commission : Nombre de jours assimilés à des jours de travail qui ne sont pas rémunérés totalement : ..