Traduction de «NCCLS » (Néerlandais → Français) :

False negative results are occasionally seen when the test is not performed strictly according to the NCCLS guidelines 27,28 .
Des résultats faux négatifs sont parfois constatés quand l'essai n'est pas strictement réalisé selon les recommandations directives NCCLS 27,28 .

Kritieke waarden De volgende MIC-waarden zijn afkomstig van het CLSI (Clinical and Laboratory Standards Institute – voorheen National Committee for Clinical Laboratory Standards [NCCLS] genaamd), Richtsnoeren voor het onderzoek van de gevoeligheid voor antibiotica; vijftiende aan vullende informatie, M100-S15 (Tabel 1).
Valeurs critiques Les CMI suivantes proviennent du CLSI (Clinical and Laboratory Standards Institute – anciennement appelé National Committee for Clinical Laboratory Standards [NCCLS]), Lignes directrices pour l’évaluation de la sensibilité aux antibiotiques; quinzième supplément d’information, M100-S15 (Tableau 1).

Proteus mirabilis ≤ 8 16 ≥ 32 4 / > 16 Proteus species * National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) guideline, 2000.
Proteus mirabilis ≤8 16 ≥32 4/> 16 Proteus species * National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) guideline, 2000.

Tabel 1 Kritieke waarden voor gevoeligheid van het NCCLS voor ceftazidim Micro-organisme Kritieke waarden voor gevoeligheid (mcg/ml)
Tableau 1 Valeurs critiques de sensibilité du NCCLS pour la ceftazidime Micro-organisme Valeurs critiques de sensibilité (mcg/mL)

De eventuele productie van BLSE door deze stammen kan bepaald worden met behulp van de fenotypische bevestigingstest, overeenkomstig de richtlijnen en interpretatiecriteria van het NCCLS.
On peut mesurer la production éventuelle de BLSE de ces souches à l'aide du test de confirmation phénotypique conforme aux directives et aux critères d'interprétation du NCCLS.

centra gebruikten Etest strips (AB Biodisk). d) DIN antibiogrammethode gebruikt. NA = Niet beschikbaar; geen enkele kritieke waarde van het NCCLS is beschikbaar.
NA = Non disponible; Aucune valeur critique du NCCLS n'est disponible.

gemeld. c) De methode van het NCCLS werd door de meeste centra gebruikt; drie van de Belgische
utilisé des strips Etest (AB Biodisk). d) Méthodologie de l'antibiogramme DIN utilisée.

Acinetobacter spp. 247 51,4 ND > 16 Acinetobacter spp. c 102 54,9 ND 128 Citrobacter spp. c 31 77,8 ND 128 Enterobacter spp. 379 73,1 ND > 16 Enterobacter aerogenes 249 12 ND 256 Enterobacter cloacae c 118 72,9 ND 64 Enterobacter spp (andere) c 29 79,3 ND 64 Klebsiella pneumoniae 456 79 ND > 16 Klebsiella pneumoniae c 175 74,3 ND 128 a) De methoden en interpretatiecriteria van het NCCLS werden aangewend, tenzij anders
Enterobacter spp (autres) c 29 79,3 ND 64 Klebsiella pneumoniae 456 79 ND > 16 Klebsiella pneumoniae c 175 74,3 ND 128 a) Les méthodologies et les critères d'interprétation du NCCLS ont été utilisés, sauf si spécifié