Vertaling van "Myoclonus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

myoclonus ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Myoclonie médicamenteuse

myoclonus van musculus tensor tympani
myoclonies du muscle tenseur du tympan

myoclonus
myoclonie

myoclonus
Myoclonie

ADCME - autosomaal dominante corticale myoclonus en epilepsie
epilepsie myoclonique bénigne familiale de l'adulte

opsoclonus, myoclonus-syndroom
OMP - opsoclonus-myoclonus paranéoplasique

AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome
syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale

familiale essentiële myoclonus
myoclonie essentielle familiale

kersrode vlek, myoclonus-syndroom
sialidose type 1

Friedreich-ataxie (autosomaal recessief) | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | behouden peesreflexen | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | essentiële tremor | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | myoclonus [Hunts ataxie] | recessieve spinocerebellaire ataxie, X-gebonden
Ataxie (de):cérébelleuse précoce avec:myoclonies [Ramsay-Hunt] | persistance des réflexes tendineux | tremblement essentiel | Friedreich (autosomique récessive) | spino-cérébelleuse récessive liée au chromosome X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Myoclonus en pijn bij injectie, inclusief veneuze pijn werden waargenomen tijdens de
– Des cas de myoclonie et de douleur à l'injection, y compris une douleur veineuse, ont été

Myoclonus in de late stadia
Myoclonie à un stade avancé

Symptomen van een interactie van het werkzame bestanddeel met MAO-remmers omvatten rusteloosheid, tremor, myoclonus en hyperthermie.
Les symptômes d’une interaction de la substance active avec un IMAO comprennent : agitation, tremblements, myoclonie et hyperthermie.

vroege psychiatrische symptomen aanhoudende pijnlijke sensibiliteitsstoornissen ataxie myoclonus of chorea of dystonia dementie
symptômes psychiatriques précoces troubles douloureux et persistants de la sensibilité ataxie myoclonie ou chorée ou dystonie démence

bewustzijnsverlies (postoperatieve periode); convulsies; myoclonus
apnée hoquet; hypercapnie; bronchospasme; spasme laryngé; épistaxis dépression respiratoire (incluant cas mortels)

Een combinatie van symptomen zoals agitatie, tremor, myoclonus en hyperthermie kan een aanwijzing zijn dat deze toestand zich ontwikkelt.
Une constellation de symptômes, tels qu’agitation, tremblements, myoclonie et hyperthermie, peut trahir l'apparition de cette affection.

MNS, inclusief rabdomyolyse en hyperthermie, wordt gekenmerkt door motorische symptomen (rigiditeit, myoclonus, tremor), veranderingen in de mentale gesteldheid (bijvoorbeeld agitatie, verwarring, coma), hyperthermie, autonome dysfunctie (tachycardie, labiele bloeddruk) en verhoogde creatinefosfokinase in serum.
Le SMN, avec rhabdomyolyse et hyperthermie, se caractérise par des symptômes moteurs (rigidité, myoclonies, tremblements), des troubles psychiques (par exemple, agitation, confusion mentale, coma), une hyperthermie, des troubles végétatifs (tachycardie, variation de la pression artérielle) et une élévation de la créatine phosphokinase sérique.

Symptomen van een geneesmiddelinteractie met een MAO-remmer zijn: hyperthermie, rigiditeit, myoclonus, autonome instabiliteit met mogelijke snelle veranderingen in vitale functies, veranderingen in de
Les symptômes d’une interaction médicamenteuse avec un IMAO sont : hyperthermie, rigidité, myoclonies, instabilité autonome avec d’éventuelles variations rapides des signes vitaux, modifications de l’état mental (incluant une confusion), irritabilité et agitation extrême évoluant en délire et coma (voir rubrique 4.3).

Gebruik bij kinderen Epileptische activiteit en myoclonus werden waargenomen na toediening van injecteerbaar lorazepam, in het bijzonder bij pasgeborenen met een zeer laag geboortegewicht.
Utilisation pédiatrique Une activité épileptique et une myoclonie ont été observées suivant l'administration de lorazépam injectable, en particulier chez les nouveau-nés de très bas poids de naissance.

Terwijl asymptomatische patiënten tot op heden niet kunnen gescreend worden met behulp van een laboratoriumtechniek, kunnen de patiënten met karakteristieke cognitieve veranderingen, spraak abnormaliteiten, cerebellaire stoornissen en myoclonus gemakkelijk geëxcludeerd worden op basis van hun medisch dossier.
Tant que les patients asymptomatiques ne peuvent pas être dépistés au moyen d’une technique de laboratoire (comme c’est le cas jusqu’à présent), l’exclusion des patients présentant des modifications cognitives caractéristiques, des difficultés d’élocution, des troubles cérébelleux et une myoclonie sur base de leur dossier médical est un critère de sélection aisé.