Vertaling van "Mycose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte
mycose | infection causée par des champignons

oppervlakkige mycose
Mycose superficielle

oppervlakkige mycose
mycose superficielle

myositis bij mycose (B35-B49)
Myosite au cours de mycoses (B35-B49+)

niet-gespecificeerde mycose
Mycose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advies 8773 - Vispedicure: Oorspronkelijk werd ichtyotherapie gebruikt om psoriasis en mycoses te verzorgen, maar steeds vaker wordt de techniek in schoonheidsinstituten en spa's toegepast waar ze steeds meer aanhangers krijgt.
Avis 8773 – Fish pedicure: Au départ, l’ichthyothérapie était utilisée pour soigner le psoriasis et les mycoses mais elle se développe de plus en plus dans les instituts de beauté et les spas où elle attire toujours davantage d’adeptes.

● kan een mycose of een surinfectie door niet-gevoelige kiemen veroorzaken
● le chloramphénicol peut favoriser une surinfection à germes non-sensibles ou une mycose

Bestaande huidletsels (mycoses) kunnen deze reacties nog verergeren, net zoals het gebruik van cosmeticaproducten die alcohol bevatten.
Ces réactions peuvent être aggravées par des lésions de la peau préexistantes (mycoses) ou lors de l’application de produits cosmétiques, surtout s’ils contiennent de l’alcool.

Gebruik maken van een antimycotisch middel in geval van mycose van de anale regio.
Appliquer un traitement antimycotique en cas de mycose de la région anale.

- Wassen van bevuilde of etterende wonden of door een schimmel (mycose) geïnfecteerde huid.
- Le lavage des plaies souillées ou purulentes ou de la peau infectée par un champignon (mycose).

schimmel (mycose) geïnfecteerde huid, eczeem van de gehoorgang en verloskundige ontsmetting
infectée par un champignon (mycose), de l'eczéma du conduit auditif et pour la désinfection

Soms ≥1/1000 tot < 1/100 Klinisch beeld dat wordt veroorzaakt door groei van opportunistische kiemen (fungi) zoals vaginale mycose, spruw (zie rubriek 4.4).
Peu fréquent ≥1/1000, < 1/100 Tableaux cliniques dus à la croissance d’organismes opportunistes (champignons), tels que mycoses vaginales, muguet (voir rubrique 4.4).

Immunogecompromitteerde patiënten Het gebruik van Zonavir ® is gecontra-indiceerd bij immunogecompromitteerde patiënten, zoals patiënten die chemotherapie tegen kanker krijgen, een immunosuppressieve behandeling of een behandeling met flucytosine wegens een ernstige systemische mycose.
Patients immunodéprimés L’utilisation de Zonavir ® est contre-indiquée chez les patients immunodéprimés tels que ceux recevant une chimiothérapie anti-cancéreuse, un traitement immunosuppresseur ou un traitement avec la flucytosine pour traiter une mycose systémique sévère.

Infecties en parasitaire Soms mycoses, symptomen van een gewone verkoudheid aandoeningen Zenuwstelselaandoeningen Soms hypo-esthesie, overgevoeligheid, presyncope, hoofdpijn
Classe de systèmes d’organes Fréquence Effets indésirables Infections et infestations Peu fréquent mycose, rhume Affections du système nerveux Peu fréquent hypoesthésie, hyperesthésie, présyncope, céphalée

Immunogecompromitteerde patiënten Het gebruik van Zerpex ® is gecontra-indiceerd bij immunogecompromitteerde patiënten, zoals patiënten die chemotherapie tegen kanker krijgen, een immunosuppressieve behandeling of een behandeling met flucytosine wegens een ernstige systemische mycose.
Patients immunodéprimés L’utilisation de Zerpex ® est contre-indiquée chez les patients immunodéprimés tels que ceux recevant une chimiothérapie anti-cancéreuse, un traitement immunosuppresseur ou un traitement avec la flucytosine pour traiter une mycose systémique sévère.