Traduction de «Muur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegen muur lopen
heurt contre un mur en marchant

val van muur
chute d'un mur

muur van zwembad geraakt
cogné le mur de la piscine

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tour for Life: Fietsen van de Italiaanse Alpen naar de Muur van Geraardsbergen om levens te redden | Artsen Zonder Grenzen
Tour for Life: à vélo des Alpes au Mur de Grammont au nom de la solidarité | Médecins Sans Frontières

Plaats beide bedden niet aan weerszijden van een zelfde muur (aangrenzende kamers) want de muur absorbeert niet alle stralen;
Ne pas placer les deux lits de part et d’autre d’un même mur (chambres contiguës) car le mur n’absorbe pas tous les rayonnements;

Tour for Life: Fietsen van de Italiaanse Alpen naar de Muur van Geraardsbergen om levens te redden
Tour for Life: à vélo des Alpes au Mur de Grammont au nom de la solidarité

Home | Actueel | Tour for Life: Fietsen van de Italiaanse Alpen naar de Muur van Geraardsbergen om levens te redden
Accueil | Actualités | Tour for Life: à vélo des Alpes au Mur de Grammont au nom de la solidarité

In dit advies is er eveneens sprake van “consensusdocumenten”; deze laatste zijn de beknopte samenvatting van nuttige informatie voor de verantwoordelijken voor de preventie van infecties in het kader van specifieke technische handelingen (zoals bv. in de sanitaire cel, bij het plaatsen van muur- en vloerbekledingen, betreffende de verwarming, enz.).
Dans ces recommandations, il est également question de « documents de consensus » ; ces derniers sont des condensés des informations utiles pour les responsables en matière de prévention des infections dans le cadre d’actes techniques spécifiques (comme p.ex., dans le bloc sanitaire, lors de la pose des revêtements, liés au chauffage, etc.).

Aan het einde van dit document vindt men “consensusdocumenten” terug; deze zijn de beknopte samenvatting van nuttige informatie voor de verantwoordelijken voor de preventie van infecties in het kader van specifieke technische handelingen (zoals bv. in de sanitaire cel, bij het plaatsen van muur- en vloerbekledingen, betreffende de verwarming enz.).
En fin de document sont repris des « documents de consensus » qui sont en fait des condensés des informations utiles pour les responsables en matière de prévention des infections dans le cadre d’actes techniques spécifiques (comme p.ex., dans le bloc sanitaire, lors de la pose des revêtements, liés au chauffage, etc.).

2 gebouwen die tegen elkaar gebouwd zijn (gedeelde muur) worden als aparte gebouwen beschouwd.
Deux bâtiments construits l'un contre l'autre (mur partagé) sont considérés comme des bâtiments séparés.

Droom je ervan een topfoto aan je muur te hangen? Bekijk dan alle werken van Tim Dirven, Lieve Blancquaert, Wim De Schamphelaere en Griet Hendrickx op www.mtwalls.be.
Découvrez toutes les oeuvres de Tim Dirven, Lieve Blancquaert, Wim De Schamphelaere et Griet Hendrickx sur [http ...]

De affiche mag naar wens gebruikt worden in de ziekenhuizen (bv. meegeven aan patiënten in opnamemap, ophangen aan muur bij handalcohol-dispensers, …)
L’affiche peut être utilisé comme souhaité dans les hôpitaux (par exemple, distribuer aux patients dans le dossier d'enregistrement, fixer au mur près des distributeurs de solution hydro-alcoolique)

Aan het einde van dit document vindt men “consensusdocumenten” terug; deze zijn de beknopte samenvatting van nuttige informatie voor de verantwoordelijken voor de preventie van infecties in het kader van specifieke technische handelingen (zoals bv. in de sanitaire cel, bij het plaatsen van muur- en vloerbekledingen, betreffende de verwarming, enz.).
En fin de document sont repris des « documents de consensus » qui sont en fait des condensés des informations utiles pour les responsables en matière de prévention des infections dans le cadre d’actes techniques spécifiques (comme p.ex., dans le bloc sanitaire, lors de la pose des revêtements, liés au chauffage, etc.).