Traduction de «Mucus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mucus | slijm
mucus |

neonatale aspiratie van amnionvloeistof en mucus
Aspiration néonatale de liquide amniotique et de mucus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België/Luxemburg: Bronchosedal Mucus Menthol 20 mg/ml siroop Bulgarije/Estonia: Sudafed Broncho Menthol Cyprus: Benylin Mucus Cough Tsjechië: Benylin 20 mg/ml sirup Griekenland: Hexalencough Ierland: Guaifenesin McNeil 100mg/5ml Oral Solution Italië: Actigrip Tosse Mucolitico “Gusto Mentolo 20 mg/ml, Soluzione Orale” Letland/Litouwen: Actifed Menthol 20mg/ml Syrup Polen: Benylin Muco Portugal: Cêtussemint Roemenië: Benylin Mentol 20mg/ml Solutie Orala Slowakije: Benylin 20 mg/ml Slovenië: Actifed 20mg/ml Oral Solution Spanje: Iniston Expectorante Sabor Mentol 20 mg/ml Solución Oral Verenigd Koninkrijk: Benylin Mucus Cough Menthol flavour 100mg/5ml oral solution
Belgique/Luxembourg: Bronchosedal Mucus Menthol 20 mg/ml sirop Bulgarie/Estonie: Sudafed Broncho Menthol Chypre: Benylin Mucus Cough Espagne: Iniston Expectorante Sabor Mentol 20 mg/ml Solución Oral Grèce: Hexalencough Irlande: Guaifenesin McNeil 100mg/5ml Oral Solution Italie: Actigrip Tosse Mucolitico “Gusto Mentolo 20 mg/ml, Soluzione Orale” Lettonie/Lithuanie: Actifed Menthol 20mg/ml Syrup Pologne : Benylin Muco Portugal : Cêtussemint Roumanie : Benylin Mentol 20mg/ml Solutie Orala République Slovaque : Benylin 20 mg/ml République Tchèque: Benylin 20 mg/ml sirup Royaume-Uni: Benylin Mucus Cough Menthol flavour 100mg/5ml oral solution Slovénie: Actifed 20mg/ml Oral Solution

Hoe ziet BRONCHOSEDAL MUCUS Menthol eruit en hoeveel zit er in een verpakking ? BRONCHOSEDAL MUCUS Menthol 20 mg/ml siroop is een heldere tot licht opalescente rode vloeistof, uitsluitend voor oraal gebruik. Het is beschikbaar in een bruine glazen fles van 150 ml, met een kindveilige plastic dop.
BRONCHOSEDAL MUCUS Menthol 20 mg/ml sirop est un liquide rouge limpide à légèrement opalescent, disponible en flacons en verre ambré de 150 ml munis d’un bouchon en plastique avec sécurité enfants.

bij een supraglottische tumor: een verhoogde aanmaak van mucus (fluimen) in de keel
en cas de tumeur sus-glottique: production accrue de mucus (glaires) au niveau de la gorge

Aanwezigheid van bloed of mucus in de stoelgang, dehydratie, verwardheid of malaise kunnen wijzen op een ernstige diarree.
La présence de sang ou de mucus dans les selles, une déshydratation, une confusion ou un malaise peuvent indiquer que la diarrhée est sévère.

Orale mucolytica en chronische luchtwegaandoeningen: een storm in een glas mucus?
Mise à jour du chapitre Systéme respiratoire

Hoewel het precieze werkingsmechanisme onbekend is, kan geïnhaleerd mannitol de visco-elastische eigenschappen van mucus veranderen, de hydratie van de periciliaire vloeistoflaag verbeteren en bijdragen aan een betere mucusklaring van het vastgehouden secreet door mucociliaire activiteit.
Alors que le mécanisme d’action exact n’est pas établi, le mannitol inhalé peut modifier les propriétés viscoélastiques du mucus, augmenter l’hydratation de la couche de liquide périciliaire et permettre d’augmenter la clairance du mucus des sécrétions retenues grâce à l’activité mucociliaire.

Viraal neuraminidase draagt bij tot het vrijstellen van nieuw gevormde virusdeeltjes uit geïnfecteerde cellen, en kan de toegang van het virus doorheen de mucus tot de oppervlakte van de epitheelcellen vergemakkelijken waardoor nieuwe cellen door het virus kunnen worden geïnfecteerd.
La neuraminidase virale contribue à la libération des particules virales nouvellement formées à partir des cellules infectées et peut faciliter l'accès du virus, à travers le mucus, à la surface des cellules épithéliales, permettant l'infection virale d'autres cellules.

De andere mechanismen die verantwoordelijk zijn voor het contraceptief effect van dit geneesmiddel omvatten wijziging van het cervicale mucus (waardoor de penetratie van spermatozoïden bemoeilijkt wordt) alsook wijziging van de endometriumkenmerken (waardoor de innestelingskansen van de bevruchte eicel afnemen).
Les autres mécanismes responsables de l'effet contraceptif de ce médicament comprennent la modification de la glaire cervicale (rendant la pénétration des spermatozoïdes difficile) ainsi que la modification des propriétés de l'endomètre (diminuant ainsi les chances d'implantation de l'ovule fécondé).

Andere mechanismen, die kunnen bijdragen tot de contraceptieve doeltreffendheid van dit preparaat, omvatten veranderingen van het cervicaal mucus (waardoor penetratie van sperma wordt bemoeilijkt) en veranderingen van het endometrium (waardoor de kans op innesteling van de eicel wordt verminderd).
D’autres mécanismes pouvant contribuer à l’efficacité contraceptive de cette préparation incluent des modifications du mucus cervical (rendant difficile la pénétration du sperme) et des modifications de l’endomètre (réduisant les chances d’implantation de l’embryon).

Dat zijn hoofdzakelijk de veranderingen van de cervicale mucus, die de spermatozoïdenmigratie en –stijging bemoeilijken of blokkeren.
Il s’agit principalement de modifications du mucus cervical qui compliquent ou empêchent la migration et l’ascension des spermatozoïdes.