Vertaling van "Mucolyticum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mucolyticum | slijmoplossend middel
mucolytique | relatif à | provoquant la destruction de la muqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diverse siropen die vrij te verkrijgen zijn als OTC-product, bevatten het mucolyticum guaifenesine.
Divers sirops en vente libre, délivrés sans prescription (OTC), contiennent de la guaïfénésine, un « mucolytique ».

Na herevaluatie van de mucolytica raadt het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) aan om de orale vormen van acetylcysteïne, carbocysteïne en broomhexine niet te gebruiken als mucolyticum in geval van luchtweginfectie bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Après avoir procédé à une réévaluation des mucolytiques, l’agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) recommande d’éviter l’utilisation des formes orales d’acétylcystéine, de carbocystéine et de bromhexine, comme mucolytique en cas d’infection des voies respiratoires chez les enfants de moins de 2 ans.

- Erdosteïne (Mucodox®q, hoofdstuk 4.2.2.1.), een mucolyticum dat afgeleid is van cysteïne, is recent in België beschikbaar, maar is al meer dan 10 jaar in andere Europese landen gecommercialiseerd.
- L’erdostéïne (Mucodox®�, chapitre 4.2.2.1) est un mucolytique dérivé de la cystéine disponible depuis peu en Belgique, mais commercialisé depuis déjà plus de 10 ans dans d’autres pays européens.

Erdosteïne ( Mucodox® , hoofdstuk 4.2.2.1.), een mucolyticum dat afgeleid is van cysteïne, is recent in België beschikbaar, maar is al meer dan 10 jaar in andere Europese landen gecommercialiseerd.
L’ erdostéïne ( Mucodox® , chapitre 4.2.2.1) est un mucolytique dérivé de la cystéine disponible depuis peu en Belgique, mais commercialisé depuis déjà plus de 10 ans dans d’autres pays européens.

Wat is Bronchitol? Bronchitol bevat een geneesmiddel genaamd mannitol; dit is een slijmoplossend middel (mucolyticum).
Qu’est-ce que Bronchitol Bronchitol contient un médicament appelé mannitol, qui est un agent qui agit sur le mucus des bronches.

Een expectorans of een mucolyticum
Un expectorant ou un mucolytique ne peut pas être administré en

Het is niet logisch om een hoeststillend middel toe te dienen samen met een mucolyticum of expectorans.
Il n'est pas cohérent d'administrer un antitussif avec un mucolytique ou un expectorant.

- Het is onlogisch een expectorans of mucolyticum te combineren met een antitussivum.
- Il est illogique d’associer un expectorant ou un mucolytique à un antitussif.

Bijgevolg is het associëren van een antitussivum aan een mucolyticum of een expectorans niet logisch.
Par conséquence, l’association d’un expectorant ou d’un mucolytique à un antitussif est illogique.

BISOLTUSSIN mag ook niet worden geassocieerd met een hoestverwekkend middel of een mucolyticum.
Ainsi, le BISOLTUSSIN ne doit pas être associé à un expectorant ou à un mucolytique.